From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang patotoong ito ay tunay. dahil dito'y sawayin mong may kabagsikan sila, upang mangapakagaling sa pananampalataya,
この非難はあたっている。だから、彼らをきびしく責めて、その信仰を健全なものにし、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
suguin mong may sikap si zenas na tagapagtanggol ng kautusan at si apolos sa kanilang paglalakbay, upang sila'y huwag kulangin ng ano man.
法学者ゼナスと、アポロとを、急いで旅につかせ、不自由のないようにしてあげなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tapat ang pasabi, at tungkol sa mga bagay na ito ay ninanasa kong patotohanan mong may pagkakatiwala, upang ang mga nagsisipanampalataya sa dios ay maging maingat na papanatilihin ang mabubuting gawa. ang mga bagay na ito ay pawang mabubuti at mapapakinabangan ng mga tao:
この言葉は確実である。わたしは、あなたがそれらのことを主張するのを願っている。それは、神を信じている者たちが、努めて良いわざを励むことを心がけるようになるためである。これは良いことであって、人々の益となる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gagawa ka ng isang durungawan sa sasakyan; at wawakasan mo ng isang siko sa dakong itaas; at ang pintuan ng sasakyan ay ilalagay mo sa tagiliran; gagawin mong may lapag na lalong mababa, pangalawa at pangatlo.
箱舟に屋根を造り、上へ一キュビトにそれを仕上げ、また箱舟の戸口をその横に設けて、一階と二階と三階のある箱舟を造りなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.