Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumunta kami sa mall
pumunta kami sa mall
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lumangoy kami sa dagat.
私たちは海で泳いだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naglakad kami sa tabi ng ilog.
私たちは川に沿って散歩した。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mpumunta kami sa libing nang akin lola
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
huy, nandito kami sa coliseum sa rome.
ローマのコロシアムにいます
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doon kami sa isang cabin sa baba ng daan.
この先のキャビンに泊まってる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
at bilib kami sa iyong pagiging kandidato, sir.
候補に感銘を受けました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutal, magka-brad kami sa frat noon sa kolehiyo.
大学の学生社交クラブ同士だったし
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang gitnang barakilan ay daraan sa kalagitnaan ng mga tabla mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
枠のまん中にある中央の横木は端から端まで通るようにしなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o sige, tatawagin ko si nelson. makikipagkita kami sa iyo sa labas.
わかった、ネルソン連れてくから外で
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nagsaya kami sa biyahe naming iyon at marami kaming ginawa na nakakaaliw.
たっぷり楽しんで頂けるよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
galing kami sa provincetown at nagkasayahan kami doon. kaya salamat sa inyong suporta.
プロビンスタウン楽しかった 本当に応援ありがとう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nakikusuyo kami na tulungan niyo kami sa mga gastos ng season 2 para masimulan namin ang season 3.
シーズン2の売り上げで シーズン3ができるか決まる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya sana tulungan niyo kami sa mga ginastos namin sa season 2 at para makaipon kami para sa season 3.
シーズン2のdvd買って シーズン3の応援お願いよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ay hindi nito ibig sabihin na titigil kami sa pag-post. ipapagpatuloy namin ito hanggang pasko.
ネットのポスティングは クリスマスまでずっと続くわよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.
あなたがわれらをあだの前から退かせられたので、われらの敵は心のままにかすめ奪いました。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't iniligtas mo kami sa aming mga kaaway, at inilagay mo sila sa kahihiyan na nangagtatanim sa amin.
しかしあなたはわれらをあだから救い、われらを憎む者をはずかしめられました。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang matawid na namin ang dagat na nasa tapat ng cilicia at pamfilia, ay nagsirating kami sa mira, na isang bayan ng licia.
キリキヤとパンフリヤの沖を過ぎて、ルキヤのミラに入港した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang mangakapasok kami sa roma, si pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.
わたしたちがローマに着いた後、パウロは、ひとりの番兵をつけられ、ひとりで住むことを許された。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga manghahabol sa amin ay lalong maliliksi kay sa mga aguila sa himpapawid: kanilang hinabol kami sa mga bundok, kanilang binakayan kami sa ilang.
われわれを追う者は空のはげたかよりも速く、彼らは山でわれわれを追い立て、野でわれわれを待ち伏せる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: