Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gsw sa kaniyang tiyan.
腹に銃で一発だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nasanla ang kaniyang bahay.
差し押さえで家を取られたりしてね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para maloko ang kaniyang investors
投資家から金巻き上げてたのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
at lahat ng kaniyang kagandahan.
鑑定家なのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
もろもろのからすの類、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tumatakbo para sa konsehal ang kaniyang asawa.
夫が市議会に立候補してる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
at si simon ay kaniyang pinamagatang pedro;
こうして、この十二人をお立てになった。そしてシモンにペテロという名をつけ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
彼は金をもってそのケルビムをおおった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
すると彼は起きあがり、家に帰って行った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo sa kaniya na ito ang kaniyang opportunity.
おいしい話があるんです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si amon na kaniyang anak, si josias na kaniyang anak.
その子はアモン、その子はヨシヤ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.
わたしたちは、キリストのからだの肢体なのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipapakilala niya ako sa kaniyang pamilya kapag pinalaya na siya.
釈放されたら家族に紹介するって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
主のみまえにへりくだれ。そうすれば、主は、あなたがたを高くして下さるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jason, ayusin mo ang kaniyang glutes. maximus at minimus.
ジェイソン ケツをほぐすのよ ほら強く 弱く
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
そしてまた身をかがめて、地面に物を書きつづけられた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
すなわちベツレヘム、エタム、テコア、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
エフライムの不義は包みおかれ、その罪は積みたくわえられてある。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.
また、小さい者も、大いなる者も、主を恐れる者を恵まれる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
彼はわたしをかり立てて、光のない暗い中を歩かせ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: