Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako na
あなたは私を真似ています
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na.
ダメだわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na?
で?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na
あよこな
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na.
やめろ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon na!
マジだぜ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na miss na
あなたがいなくて寂しい
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busog na busog
フルボウ
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sikat na sikat.
スターよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking kapakinabangan:
しかし、信心があって足ることを知るのは、大きな利得である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't aking bibigyang kasiyahan ang pagod na tao, at lahat na mapanglaw na tao ay aking pinasasaya.
わたしが疲れた魂を飽き足らせ、すべて悩んでいる魂を慰めるからである」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kaniyang binigyang kasiyahan ang nananabik na kaluluwa, at ang gutom na kaluluwa ay binusog niya ng kabutihan.
主はかわいた魂を満ち足らせ、飢えた魂を良き物で満たされるからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't may poot, magingat ka baka ikaw ay iligaw ng iyong kasiyahan; ni mailigaw ka man ng kalakhan ng katubusan.
あなたは怒りに誘われて、あざけりに陥らぬように心せよ。あがないしろの大いなるがために、おのれを誤るな。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagparoon ko sa espana ay paririyan ako (sapagka't inaasahan kong makikita ko kayo sa aking paglalakbay, at ako'y sasamahan ninyo patungo doon, pagkatapos na magkamit ng kaunting kasiyahan sa pakikisama sa inyo).
その途中あなたがたに会い、まず幾分でもわたしの願いがあなたがたによって満たされたら、あなたがたに送られてそこへ行くことを、望んでいるのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: