Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alagaan mo sarili mo
気をつけて大丈夫
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka nga wag mo idown sarili mo
あなたは美しい、ダウンしないでください
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan mo sarili mo beinte pang pushup!
あと20回追加だ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo lang ang iniisip mo
you're just thinking of yourself
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unahin mo muna ang sarili mo bago ang ibang tao
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausapin mo naman ako in kapampangan
kausapin mo nmn ako wag puro galit inuuna mo
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam namin kung nagsisinungaling ka. inuulit mo ang sarili mo.
あんた嘘つく時って 同じこと繰り返すのよね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka naman sa sarili mo
be true to yourself
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
十字架からおりてきて自分を救え」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba naman yan, kung saan lupalop ka ba naman galing... honey, hinga ng malalim, igitna mo sarili mo.
集中よ、ハニー
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangagsasabi, ikaw na igigiba mo ang templo, at sa tatlong araw ay iyong itatayo, iyong iligtas ang sarili mo: kung ikaw ay anak ng dios, ay bumaba ka sa krus.
言った、「神殿を打ちこわして三日のうちに建てる者よ。もし神の子なら、自分を救え。そして十字架からおりてこい」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: