Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayos lang sa akin yan
それは私にとっては大丈夫です
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jan lang sa tabi
diyan lang sa tabi tabi
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa lang sa wala
何も期待していない
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakarating ko lang sa bahay
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat na lang sa lahat :)
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba puwedeng magtrabaho na lang sa starbucks?
スタバで働けたでしょ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na nga. pero sayang ang panahon, pero okay lang sa akin.
わかった 時間の無駄だけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang ideya iyan, wood. kukunin ko na lang sa walet ko.
そうね 財布だそうかしら
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, sa totoo lang. sa tingin ko kaya ko inisip iyon dahil...
この際だから打ち明けちゃうけど あんたのこと犯人だっておもったのって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at meron pang siyempre bagong opening credit sequence na makikita niyo lang sa feature.
新しいオープニングだって含まれてて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang titanium xxx limited edition para pambanat ng bayag na makukuha mo lang sa stock room.
ティタニアム・トリプルx タマ延ばし機の限定版よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero isa lang sa inyo. yung dalawa ay puwedeng tumingin kung dumating ang may-ari.
一人しかだめです 二人は オーナー来ないかみはってて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinubo't hubad nila ako, pwera lang sa suot kong sombrerong pang-santa.
すっぱだかにされて、サンタの帽子かぶってさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punong-puno ng mga extra ang dvd, pati na rin ang 20-minuto na christmas special na makikita niyo lang sa dvd kung saan si wood at si detective winters ay... panoorin niyo...
このdvdにはたくさんオマケがついてます 20分のクリスマス・スペシャスでは 刑事とあたしが・・ムフフ見てのお楽しみ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: