Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumusta kayo
poor education
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking mga "kaibigan"? !
よく言うわ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
walang kuwentang mga kaibigan
友達なし友達なし
Last Update: 2019-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umorder na kayo ng dvd. para sa inyong mga kaibigan.
ご自分にもお友達にもdvdをオーダー
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga kaibigan akong dumating dito.
知り合いが来ちゃった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo mga kapatid ko
兄弟
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo aalis kayo. ito ang aking mga kaibigan, bert at ernie.
そう これバートとアーニー
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o siguro 20 para sa inyong mga kaibigan.
友達の為に20個でも買ってよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali lang tinawag kasi ako ng mga kaibigan ko
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya talagang makihalubilo kasama ang mga kaibigan.
いい友達と過ごす時間って大切よね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko kayo mga classmate
愛してるよ同級生
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahanap ka ng mga kaibigan mo. nagaalala sila sa iyo.
あんたの友達が心配して連絡してきたの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutuwa ako na iniwan tayo ng mga kaibigan natin nang ilang oras.
俺たち二人にしてくれるなんて 粋な計らいじゃないか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo'y aking mga kaibigan, kung gawin ninyo ang mga bagay na aking iniuutos sa inyo.
あなたがたにわたしが命じることを行うならば、あなたがたはわたしの友である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro naman wala na kami sa listahan ng suspects ng iyong mga kaibigan.
俺らも容疑者でなくなったか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang susuway kay mistress lena at baka parusahan ka tulad ng mga kaibigan mo.
レナ女王様にさからうと 痛い目にあうわよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na sanang humiga sa kama sa tabi mo, walang tiwala ang mga kaibigan ko sa iyo.
早くあなたを襲いたいけど ルームメイトがうるさいのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, oh kayong mga kaibigan ko; sapagka't kinilos ako ng kamay ng dios,
わが友よ、わたしをあわれめ、わたしをあわれめ、神のみ手がわたしを打ったからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga mangliligaw at mga kaibigan ko ay nangatayong malayo sa aking paghihirap; at ang aking mga kamaganak ay nakalayo.
わが友、わがともがらはわたしの災を見て離れて立ち、わが親族もまた遠く離れて立っています。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like to have my gay queenie friends stop by the show as well. gusto kong may mga kaibigan akong bading na dumadalaw sa palatuntunang ito.
おネエなゲイを番組に迎えてみましょう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: