Results for liwanag translation from Tagalog to Japanese

liwanag
光

grabe! sobrang liwanag nating ilaw.
ライトがまぶしいな

at sinabi ng dios magkaroon ng liwanag; at nagkaroon ng liwanag.
神は「光あれ」と言われた。すると光があった。

ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
彼はわたしをかり立てて、光のない暗い中を歩かせ、

tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
光は快いものである。目に太陽を見るのは楽しいことである。

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
彼らは夜を昼に変える。彼らは言う、『光が暗やみに近づいている』と。

ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.
目の光は心を喜ばせ、よい知らせは骨を潤す。

sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.
いのちの泉はあなたのもとにあり、われらはあなたの光によって光を見る。

ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
「光の中にいる」と言いながら、その兄弟を憎む者は、今なお、やみの中にいるのである。

narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:
見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

at upang magpuno sa araw at sa gabi, at upang maghiwalay ng liwanag sa kadiliman: at nakita ng dios na mabuti.
昼と夜とをつかさどらせ、光とやみとを分けさせられた。神は見て、良しとされた。

nguni't ang landas ng matuwid ay parang maliyab na liwanag, na sumisilang ng higit at higit sa sakdal na araw.
正しい者の道は、夜明けの光のようだ、いよいよ輝きを増して真昼となる。

bago ang araw, at ang liwanag, at ang buwan, at ang mga bituin ay magdilim, at ang mga alapaap ay magsibalik pagkatapos ng ulan.
また日や光や、月や星の暗くならない前に、雨の後にまた雲が帰らないうちに、そのようにせよ。

sa kadiliman ay nagsisihukay sila sa mga bahay: sila'y nagkukulong sa sarili kung araw; hindi nila nalalaman ang liwanag,
彼らは暗やみで家をうがち、昼は閉じこもって光を知らない。

ikaw nama'y magpapasiya ng isang bagay, at ito'y matatatag sa iyo; at liwanag ay sisilang sa iyong mga daan.
あなたが事をなそうと定めるならば、あなたはその事を成就し、あなたの道には光が輝く。

oh suguin mo ang iyong liwanag at ang iyong katotohanan; patnubayan nawa nila ako: dalhin nawa nila ako sa iyong banal na bundok, at sa iyong mga tabernakulo.
あなたの光とまこととを送ってわたしを導き、あなたの聖なる山と、あなたの住まわれる所にわたしをいたらせてください。

at isang alilang babae, na nakakakita sa kaniya samantalang siya'y nakaupo sa liwanag ng apoy, ay tinitigan siya, at sinabi, ang taong ito ay kasama rin niya.
すると、ある女中が、彼が火のそばにすわっているのを見、彼を見つめて、「この人もイエスと一緒にいました」と言った。

at ngayo'y hindi nakikita ng mga tao ang makinang na liwanag na nasa mga langit: nguni't ang hangin ay dumadaan, at pinapalis ang mga yaon.
光が空に輝いているとき、風過ぎて空を清めると、人々はその光を見ることができない。

sino sa inyo ang natatakot sa panginoon, na sumusunod sa tinig ng kaniyang lingkod? siyang lumalakad sa kadiliman, at walang liwanag, tumiwala siya sa pangalan ng panginoon, at umasa sa kaniyang dios.
あなたがたのうち主を恐れ、そのしもべの声に聞き従い、暗い中を歩いて光を得なくても、なお主の名を頼み、おのれの神にたよる者はだれか。

nguni't kung tayo'y nagsisilakad sa liwanag, na gaya niyang nasa liwanag, ay may pakikisama tayo sa isa't isa, at nililinis tayo ng dugo ni jesus na kaniyang anak sa lahat ng kasalanan.
しかし、神が光の中にいますように、わたしたちも光の中を歩くならば、わたしたちは互に交わりをもち、そして、御子イエスの血が、すべての罪からわたしたちをきよめるのである。