Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iyon talaga ang palayaw na gamit ko.
芸名なんだけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kulang kasi ang pera ko, eh.
いやちょっと金欠なのよね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
matindi talaga ang imahinasyon mo.
想像力逞しいんだから
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oo nga. espesyal talaga ang mga bata.
はいはい 子供ね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iba talaga ang mga plano ng diyos.
御心ははかりしれないわね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas masustansiya talaga ang magluto sa bahay
ホームクッキングが一番よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ang pera sa japan
日本のお金は何ですか
Last Update: 2019-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubos na ang pera sa shopping
買い物のお金がなくなりました
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ba talaga ang dahilan mo kung bakit ka naririto?
ホントにその為に来たの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo. at maganda talaga ang team effort. salamat at isinama niyo ako.
そう それにチームワークね あたしすっかりのけ者よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat at sinama niyo ako dito. maganda talaga ang lugar na ito.
君たちの週末旅行に招待 本当にありがとう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya parang pagsusulat ng mga true crime books o kahit na anong parang ganoon pero gusto ko talaga ang ginagawa ko.
そりゃ推理小説の作家ほど かっこよくないけどね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa japan pahingi pera pag uwe sa pilipinas bigay ang pera
sa japan pahing ng pera
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: