Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magkaibigan sila ni jason doon. isa pang guwapo.
そこのジェイソンってのと友達 そっちもいいでしょ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alam mo, magkaibigan kasi kami. naghihiraman kami parati.
彼とは友達でなんでも分け合ってたんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
walang kinalaman si todd. at kung ituloy mo pa iyan hindi na tayo magkaibigan!
そんなにトッドのせいにしたいなら
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabi ko sa kaniya hindi ako ganoon. magkaibigan lang kami. pero ayaw niyang makinig!
ただの友達だって言ったのに聞き入れなくて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alam kong hindi ka naghahanap ng kahit anong seryoso pero gusto kita, reggie at kung magiging magkaibigan lang tayo, masaya na ako doon.
カレ氏を探してないのは分かってる でもレジー 好きなんだ 友達だけでもいい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang araw ding yaon ay naging magkaibigan si herodes at si pilato: sapagka't dating sila'y nagkakagalit.
ヘロデとピラトとは以前は互に敵視していたが、この日に親しい仲になった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: