Results for magulang translation from Tagalog to Japanese

magulang
親

respeto sa magulang
画像

pagsunod sa mga payo ng magulang
following the advice of parents

punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
あなたがたもまた先祖たちがした悪の枡目を満たすがよい。

ang panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.
「主はあなたがたの先祖たちに対して、いたくお怒りになった。

na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang.
これはわれらがさきに聞いて知ったこと、またわれらの先祖たちがわれらに語り伝えたことである。

nang tuksuhin ako ng inyong mga magulang, tinikman ako, at nakita ang gawa ko.
あの時、あなたがたの先祖たちはわたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。

at nagsisiparoon taon-taon ang kaniyang mga magulang sa jerusalem sa kapistahan ng paskua.
さて、イエスの両親は、過越の祭には毎年エルサレムへ上っていた。

at ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga gersonita ay si eliasaph na anak ni lael.
ラエルの子エリアサフが、ゲルションびとの父祖の家のつかさとなるであろう。

at si david ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni david.
ダビデはその先祖と共に眠って、ダビデの町に葬られた。

upang magkaawang-gawa sa ating mga magulang, at alalahanin ang kaniyang banal na tipan;
こうして、神はわたしたちの父祖たちにあわれみをかけ、その聖なる契約、

at dinala siya na nakapatong sa mga kabayo, at inilibing siya na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ng juda.
人々はこれを馬に負わせて持ってきて、ユダの町でその先祖たちと共にこれを葬った。

datapuwa't ikaw ay payapang pasa sa iyong mga magulang; at ikaw ay malilibing sa mabuting katandaan.
あなたは安らかに先祖のもとに行きます。そして高齢に達して葬られるでしょう。

aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
「あなたはまたゲルションの子たちの総数を、その父祖の家により、その氏族にしたがって調べ、

at si jeus, at si sochias, at si mirma. ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.
エウヅ、シャキヤ、ミルマ。これらはその子らであって氏族の長である。

at nangagtaka ang kaniyang mga magulang: datapuwa't ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang kaniyang ginawa.
両親は驚いてしまった。イエスはこの出来事をだれにも話さないようにと、彼らに命じられた。

ayusin ninyo ang bilang ng mga anak ni coath, sa gitna ng mga anak ni levi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
「レビの子たちのうちから、コハテの子たちの総数を、その氏族により、その父祖の家にしたがって調べ、

sa iyo'y kanilang inilitaw ang kahubaran ng kanilang mga magulang; sa iyo'y pinapakumbaba niya siya na marumi sa kaniyang pagkahiwalay.
あなたのうちで、父の裸を現し、あなたのうちで、汚れのうちにある女を犯す。