Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im kaya nalulungkot ngayong gabi, hindi ko na alam kung bakit
im so lonely tonight, i dont know why
Last Update: 2011-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam kung meron pa ako
i showed your picture to my mom
Last Update: 2018-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinundo sila ng papa nila ng hindi ko alam
私はそれを知りませんでした
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung papaano mo ako maaalala.
覚えてる訳ないけどな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano napunta iyan diyan.
なんで俺のメールにあるんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang nakikita mo sa kaniya.
彼のどこがいいんだよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naku naman, nelson, hindi ko alam kung ano ang gusto mong ipahiwatig.
ネルソン、どういう意味かしら
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-sekreto niyo. hindi ko alam kung kaya kong panoorin. medyo nakakatakot.
秘密にしてね 恐いのよ〜 皆 最後まで見れるかしら
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong mangyayari kung babae ang mag-finger sa puwet ko.
女に指突っ込まれるなんて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tato sa mukha ang aking bagong paksa. hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin ng tato na luha
顔のタトゥーはまりそうだけど 涙のって何の意味か知ってた？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano mo nagawa ito. isa itong national campaign. ipapalabas ito sa super bowl.
スーパーボウルの間に流す 全国放送にお前なんか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaral ka rin ng japanese para sa panahon n magaling kana magsalita , sayo nalang ako magtatanong ng hindi ko alam.
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuwi dyan ung kaibaigan jan1, ipapadala nya syo , di ko alam kung bakit di mo pa daw natatanggap, tatawagan ka nya binigay ko number mo
paki alam mo kung na saan ako ngayon
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: