Results for mailap translation from Tagalog to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Japanese

Info

Tagalog

sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.

Japanese

林のいのししはこれを荒し、野のすべての獣はこれを食べます。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

umuungal ba ang mailap na asno pag may damo? o umuungal ba ang baka sa kaniyang pagkain?

Japanese

野ろばは、青草のあるのに鳴くであろうか。牛は飼葉の上でうなるであろうか。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kaniya namang pinalulukso na gaya ng guya: ang libano at sirion na gaya ng mailap na guyang baka.

Japanese

主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga mataas na bundok ay para sa mga mailap na kambing; ang mga malalaking bato ay kanlungan ng mga coneho.

Japanese

高き山はやぎのすまい、岩は岩だぬきの隠れる所である。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sila'y nagpapainom sa bawa't hayop sa parang; nangagpapatid-uhaw ang mga mailap na asno.

Japanese

野のもろもろの獣に飲ませられる。野のろばもそのかわきをいやす。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nandoon ang tatlong anak ni sarvia, si joab, at si abisai, at si asael: at si asael ay magaan ang paa na gaya ng mailap na usa.

Japanese

その所にゼルヤの三人の子、ヨアブ、アビシャイ、およびアサヘルがいたが、アサヘルは足の早いこと、野のかもしかのようであった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't sila'y nagsiahon sa asiria, na parang isang mailap na asno na nagiisa: ang ephraim ay umupa ng mga mangingibig.

Japanese

彼らはひとりさまよう野のろばのように、アッスリヤにのぼって行った。エフライムは物を贈って恋人を得た。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.

Japanese

しかし、あなたはわたしの角を野牛の角のように高くあげ、新しい油をわたしに注がれました。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sawayin mo ang mga mailap na hayop sa mga puno ng tambo, ang karamihan ng mga toro na kasama ng mga guya ng mga bayan, na niyayapakan sa ilalim ng paa ang mga putol ng pilak; iyong pinangalat ang mga bayan na nangagagalak sa pagdidigma.

Japanese

葦の中に住む獣、もろもろの民の子牛を率いる雄牛の群れをいましめてください。みつぎ物をむさぼる者たちを足の下に踏みつけ、戦いを好むもろもろの民を散らしてください。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

isang asnong babaeng mailap na sanay sa ilang na sumisingasing sa kaniyang nais; sa kaniyang pagkakataon, sinong makapagliligaw sa kaniya? silang lahat na nagsisihanap sa kaniya ay hindi mapapagod: sa kaniyang kabuwanan ay masusumpungan siya.

Japanese

あなたは荒野に慣れた野の雌ろばである、その欲情のために風にあえぐ。その欲情をだれがとどめることができようか。すべてこれを尋ねる者は苦労するにおよばない、その月であればこれに会うことができる。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,371,736,988 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK