Results for maniniwala translation from Tagalog to Japanese

hindi ka maniniwala kung ano ang laman.
いろんなもの見つけたの

sinungaling ka talaga hindi nako maniniwala sayo
あなたは本当にあなたを信じていない菜子のうそつき

reggie, diyos ko. hindi ka maniniwala sa kung anong nahanap ko.
レジーちょっと聞いて 何を見つけたと思う？

siya si cyril. mahabang istorya. hindi ka maniniwala kahit ikuwento ko sa iyo.
シリルって名前なんだ 話すと長いし信じてもらえない

at mangyayari, na kung sila'y hindi maniniwala sa iyo, ni makikinig sa tinig ng unang tanda, ay kanilang paniniwalaan ang tinig ng huling tanda.
主は言われた、「彼らがもしあなたを信ぜず、また初めのしるしを認めないならば、後のしるしは信じるであろう。

kung ako'y tumawag, at siya'y sumagot sa akin; gayon ma'y hindi ako maniniwala na kaniyang dininig ang aking tinig.
たといわたしが呼ばわり、彼がわたしに答えられても、わたしの声に耳を傾けられたとは信じない。

at mangyayari na kung sila'y hindi maniniwala sa dalawang tandang ito, ni hindi makikinig sa iyong tinig, ay kukuha ka ng tubig sa ilog, at iyong ibubuhos sa tuyong lupa, at ang tubig na iyong kukunin sa ilog ay magiging dugo sa tuyong lupa.
彼らがもしこの二つのしるしをも信ぜず、あなたの声に聞き従わないならば、あなたはナイル川の水を取って、かわいた地に注ぎなさい。あなたがナイル川から取った水は、かわいた地で血となるであろう」。