Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at minumura din naman siya ng mga tulisang kasama niyang nangapapako sa krus.
一緒に十字架につけられた強盗どもまでも、同じようにイエスをののしった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bumaba ngayon mula sa krus ang cristo, ang hari ng israel, upang aming makita at sampalatayanan. at minumura siya ng mga kasama niyang nangapapako.
イスラエルの王キリスト、いま十字架からおりてみるがよい。それを見たら信じよう」。また、一緒に十字架につけられた者たちも、イエスをののしった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gayon din naman ang mga pangulong saserdote pati ng mga eskriba, siya'y minumura na nangagsasalitaan sila-sila na sinasabi, nagligtas siya sa mga iba; sa kaniyang sarili ay hindi makapagligtas.
祭司長たちも同じように、律法学者たちと一緒になって、かわるがわる嘲弄して言った、「他人を救ったが、自分自身を救うことができない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: