Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namimiss ko na kayo
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
at nirerespeto ko ang gusto mo.
その気持ちはわかるけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi lang puso ko ang makukuha mo.
つかむのは心だけじゃないだろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tumahimik ka. lalaslasin ko ang leeg mo.
喋るな 喉かっ切るぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mhal ko ang anak ko
mahal ko mga anak ko
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
inaayos ko ang higaan
i make the bed
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ko ang tiwala ko sayo pero sinira mo ito
私はあなたに私の信頼を与えましたが、あなたはそれを壊しました
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutuparin ko ang akin pangarap
tutuparin ko ang akin pangarap
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ang patutunguhan nito.
その調子、もっとやって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titiisin ko ang lahat para sayo
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukunin ko ang laptop at makukuha mo ang kaibigan mo?
俺にpc渡したら お前の友達を返してやる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka ayaw ko ang taong sinungaling
japan
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige. pero dadalhin ko ang burger ko. sige, gawin mo yan.
いいけど バーガー持ってくわよ そうしろよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwan ko sa locker ko ang cp ko
i left my pc in the closet.
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahanap ko ang baril sa iyon opisina.
事務所で銃みつけたのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakita ko ang mga e-mail, todd.
中のメールを見ちゃったの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi. bawal sa relihiyon ko ang kape.
宗教的な事情でカフェインng
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa salitang hapon ang mahal ko ang pilipinas
babae
Last Update: 2017-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ko ang aking upuan sa mantandang babae.
私はおばあさんに席を譲った。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo nang malakas. gusto kong nalamaman ko ang mga hilig mo sa tuwing magkasama tayo.
なるほど 一緒の時間過ごすほど 変なクセが分かってくるわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: