Results for napailanglang translation from Tagalog to Japanese

at ang dios ay napailanglang mula sa tabi niya sa dakong pinakipagusapan sa kaniya.
神は彼と語っておられたその場所から彼を離れてのぼられた。

ang dios ay napailanglang na may hiyawan, ang panginoon na may tunog ng pakakak.
神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

at ang kaluwalhatian ng panginoon ay napailanglang mula sa pinakaloob ng bayan, lumagay sa ibabaw ng bundok na nasa dakong silanganan ng bayan.
主の栄光が町の中からのぼって、町の東にある山の上に立ちどまった。

at ang usok ng kamangyan, kalakip ng mga panalangin ng mga banal, ay napailanglang mula sa kamay ng anghel, sa harapan ng dios.
香の煙は、御使の手から、聖徒たちの祈と共に神のみまえに立ちのぼった。

napailanglang ang usok mula sa kaniyang mga butas ng ilong, at apoy na mula sa kaniyang bibig ay sumupok: mga baga ay nangagalab sa pamamagitan niyaon.
煙はその鼻から立ちのぼり、火はその口から出て焼きつくし、炭はそれによって燃えあがりました。

kaya't narinig ng panginoon, at napoot: at isang apoy ay nagalab laban sa jacob, at galit naman ay napailanglang laban sa israel;
それゆえ、主は聞いて憤られた。火はヤコブにむかって燃えあがり、怒りはイスラエルにむかって立ちのぼった。

at nagsitayo sa harap nila ang pitong pung lalake sa mga matanda ng sangbahayan ni israel; at sa gitna nila ay tumayo si jaazanias na anak ni saphan, bawa't lalake ay may kaniyang pangsuub sa kaniyang kamay; at ang amoy ng usok ng kamangyan ay napailanglang.
またイスラエルの家の長老七十人が、その前に立っていた。シャパンの子ヤザニヤも、彼らの中に立っていた。おのおの手に香炉を持ち、そしてその香の煙が雲のようにのぼった。