From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa bahay kana na
それは家にあります
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa bahay na
すでに自宅にいます
Last Update: 2024-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa bahay ka na
あなたはすでに家にいます
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa bahay nila
彼らの自宅で
Last Update: 2016-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa bahay ka na ba ngayon
あなたは今家にいる?
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa bahay namin
hahaha
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka nasa bahay?
セックスしてますか?
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihiritan niya ako noong nasa bahay siya habang nag-iimbestega.
家に来た時に私にせまってたじゃない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kanilang inilabas ang mga haligi na pinakaalaala na nasa bahay ni baal, at pinagsunog.
バアルの宮にある柱の像を取り出して、それを焼いた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sila'y nagsidating sa capernaum: at nang siya'y nasa bahay na ay tinanong niya sila, ano ang pinagkakatuwiranan ninyo sa daan?
それから彼らはカペナウムにきた。そして家におられるとき、イエスは弟子たちに尋ねられた、「あなたがたは途中で何を論じていたのか」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.
賢い者の心は悲しみの家にあり、愚かな者の心は楽しみの家にある。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ginawa ni salomon ang lahat na kasangkapan na nasa bahay ng panginoon: ang ginintong dambana, at ang dulang na gininto na kinaroroonan ng tinapay na handog;
またソロモンは主の宮にあるもろもろの器を造った。すなわち金の祭壇と、供えのパンを載せる金の机、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang panginoon ay suma kay jose, at naging lalaking mapalad; at siya'y nasa bahay ng kaniyang panginoong taga egipto.
主がヨセフと共におられたので、彼は幸運な者となり、その主人エジプトびとの家におった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng hari sa kaniya, saan nandoon siya? at sinabi ni siba sa hari, narito, siya'y nasa bahay ni machir na anak ni amiel, sa lo-debar.
王は彼に言った、「その人はどこにいるのか」。ヂバは王に言った、「彼はロ・デバルのアンミエルの子マキルの家におります」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang panahon ngang yao'y ang hukbo ng hari sa babilonia ay kumubkob sa jerusalem, at si jeremias na propeta ay nakulong sa looban ng bantayan, na nasa bahay ng hari sa juda.
その時、バビロンの王の軍勢がエルサレムを攻め囲んでいて、預言者エレミヤはユダの王の宮殿にある監視の庭のうちに監禁されていた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga salita ni nehemias na anak ni hachalias. nangyari nga sa buwan ng chislu, sa ikadalawang pung taon, samantalang ako'y nasa bahay-hari sa susan.
ハカリヤの子ネヘミヤの言葉。第二十年のキスレウの月に、わたしが首都スサにいた時、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ipinanganak ng kapatid ni thaphenes sa kaniya si genubath, na anak na lalake niya, na inihiwalay sa suso ni thaphenes sa bahay ni faraon: at si genubath ay nasa bahay ni faraon sa kasamahan ng mga anak ni faraon.
タペネスの妹は彼に男の子ゲヌバテを産んだので、タペネスはその子をパロの家のうちで乳離れさせた。ゲヌバテはパロの家で、パロの子どもたちと一緒にいた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa araw na yaon, ang mapapasa bubungan, at nasa bahay ng kaniyang mga pag-aari, ay huwag silang manaog upang kunin: at ang nasa bukid ay gayon din, huwag siyang umuwi.
その日には、屋上にいる者は、自分の持ち物が家の中にあっても、取りにおりるな。畑にいる者も同じように、あとへもどるな。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't siya'y tumanggi at sinabi niya sa asawa ng kaniyang panginoon, narito, ang aking panginoon ay hindi nakikialam sa akin tungkol sa nasa bahay, at lahat ng kaniyang tinatangkilik ay ipinamahala sa aking kamay;
ヨセフは拒んで、主人の妻に言った、「御主人はわたしがいるので家の中の何をも顧みず、その持ち物をみなわたしの手にゆだねられました。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang kasamaan ay dumating sa amin, ang tabak ng kahatulan, o salot, o kagutom, kami ay magsisitayo sa harap ng bahay na ito, at sa harap mo, (sapagka't ang iyong pangalan ay nasa bahay na ito,) at kami ay dadaing sa iyo sa aming pagdadalamhati, at kami ay iyong didinggin at ililigtas.
『つるぎ、審判、疫病、ききんなどの災がわれわれに臨む時、われわれはこの宮の前に立って、あなたの前におり、その悩みの中であなたに呼ばわります。すると、あなたは聞いて助けられます。あなたの名はこの宮にあるからです』と。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: