Results for palalong translation from Tagalog to Japanese

dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

iyong sinaway ang mga palalong sinumpa, na nagsisihiwalay sa iyong mga utos.
あなたは、あなたの戒めから迷い出る高ぶる者、のろわれた者を責められます。

hindi natungtungan ng mga palalong hayop, ni naraanan man ng mabangis na leon,
猛獣もこれを踏まず、ししもこれを通らなかった。

ang mapagmataas na tingin, at ang palalong puso, siyang ilaw ng masama, ay kasalanan.
高ぶる目とおごる心とは、悪しき人のともしびであって、罪である。

mga palalong mata, sinungaling na dila, at mga kamay na nagbububo ng walang salang dugo;
すなわち、高ぶる目、偽りを言う舌、罪なき人の血を流す手、

maigi ang wakas ng isang bagay kay sa pasimula niyaon: at ang matiising loob ay maigi kay sa palalong loob.
事の終りはその初めよりも良い。耐え忍ぶ心は、おごり高ぶる心にまさる。

ang sumisirang puri na lihim sa kaniyang kapuwa ay aking ibubuwal: siya na may mapagmataas na tingin at may palalong puso ay hindi ko titiisin.
ひそかに、その隣り人をそしる者をわたしは滅ぼします。高ぶる目と高慢な心の人を耐え忍ぶ事はできません。

at aking sinabi, hanggang dito ay darating ka, nguni't hindi ka na lalagpas: at dito'y titigil ang iyong mga palalong alon?
言った、『ここまで来てもよい、越えてはならぬ、おまえの高波はここにとどまるのだ』と。

nagsalita nga kay jeremias si azarias na anak ni osaias, at si johanan na anak ni carea, at ang lahat na palalong lalake, na nangagsasabi, ikaw ay nagsasalita ng kasinungalingan: hindi ka sinugo ng panginoon nating dios, na magsabi, kayo'y huwag magsisiparoon sa egipto na mangibang bayan doon;
ホシャヤの子アザリヤと、カレヤの子ヨハナンおよび高慢な人々はみなエレミヤに言った、「あなたは偽りを言っている。われわれの神、主が、『エジプトへ行ってそこに住むな』と言わせるためにあなたをつかわされたのではない。