Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pangarap ko ay magkaroon ng sariling bahay
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pangarap ko maka sex ka
セックスしましょう
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita ikaw lang pangarap ko
私はあなたをとても愛していますあなたは私の唯一の夢です
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng doctor ko na puwede akong magkaroon ng short term memory loss.
それで記憶喪失になったし
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko nang hinahangad na magkaroon ng tahimik at stress-free na weekend.
静かでストレスのない週末 とっても楽しみにしていたの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ang taong magkaroon ng paang bali o kamay na bali,
足の折れた者、手の折れた者、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap ko ay maka punta sa japan kasama ang aking pamilya
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng dios magkaroon ng liwanag; at nagkaroon ng liwanag.
神は「光あれ」と言われた。すると光があった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayo'y magkaroon ng buhay.
しかも、あなたがたは、命を得るためにわたしのもとにこようともしない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't hindi ko ipinahihintulot na ang babae ay magturo, ni magkaroon ng pamumuno sa lalake, kundi tumahimik.
女が教えたり、男の上に立ったりすることを、わたしは許さない。むしろ、静かにしているべきである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maigi ang magkaroon ng mapagpakumbabang loob na kasama ng dukha, kay sa bumahagi ng samsam na kasama ng palalo.
へりくだって貧しい人々と共におるのは、高ぶる者と共にいて、獲物を分けるにまさる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isabay mo nalang ako sa kanila para hindi ka magkaroon ng hassle sa pag uwi mo. ayaw ko makaabala sa mahalagang pupuntahan mo
just take me with them so you don't have any hassle when you come home. i don't want to bother with the important thing you're going to do
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dahil nga rito'y lagi rin akong nagsasanay upang magkaroon ng isang budhing walang kapaslangan sa dios at sa mga tao.
わたしはまた、神に対しまた人に対して、良心に責められることのないように、常に努めています。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang pantas ay magkaroon ng pakikipagtalo sa isang mangmang, magalit man o tumawa, ang mangmang ay hindi magkakaroon ng kapahingahan.
知恵ある人が愚かな人と争うと、愚かな者はただ怒り、あるいは笑って、休むことがない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magkaroon ng sinomang mapakiapid, o mapaglapastangan, gaya ni esau, na sa isang pinggang pagkain ay ipinagbili ang kaniyang sariling pagkapanganay.
また、一杯の食のために長子の権利を売ったエサウのように、不品行な俗悪な者にならないようにしなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa kaniyang anak, ay ibibigay ko ang isang lipi upang si david na aking lingkod ay magkaroon ng ilawan magpakailan man sa harap ko sa jerusalem, na bayang aking pinili upang ilagay ang aking pangalan doon.
その子には一つの部族を与えて、わたしの名を置くために選んだ町エルサレムで、わたしのしもべダビデに、わたしの前に常に一つのともしびを保たせるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aking isinulat ang bagay ring ito, upang pagdating ko ay huwag akong magkaroon ng kalumbayan doon sa mga nararapat kong ikagalak; sa pagkakatiwala sa inyong lahat, na ang aking kagalakan ay kagalakan ninyong lahat.
このような事を書いたのは、わたしが行く時、わたしを喜ばせてくれるはずの人々から、悲しい思いをさせられたくないためである。わたし自身の喜びはあなたがた全体の喜びであることを、あなたがたすべてについて確信しているからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yaong lahat na may ibig magkaroon ng isang mabuting anyo sa laman, ay siyang pumipilit sa inyo na mangagtuli; upang huwag lamang silang pagusigin dahil sa krus ni cristo.
いったい、肉において見えを飾ろうとする者たちは、キリスト・イエスの十字架のゆえに、迫害を受けたくないばかりに、あなたがたにしいて割礼を受けさせようとする。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, ang mga araw ay dumarating, na aking ihihiwalay ang iyong bisig, at ang bisig ng sangbahayan ng iyong ama, upang huwag magkaroon ng matanda sa iyong sangbahayan.
見よ、日が来るであろう。その日、わたしはあなたの力と、あなたの父の家の力を断ち、あなたの家に年老いた者をなくするであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y sumulat ng ilang bagay sa iglesia: datapuwa't si diotrefes na nagiibig magkaroon ng kataasan sa kanila, ay hindi kami tinatanggap.
わたしは少しばかり教会に書きおくっておいたが、みんなのかしらになりたがっているデオテレペスが、わたしたちを受けいれてくれない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: