Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pareho tayo ng henerasyon.
俺たち年も近いんだな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siguro naman pareho tayo nang iniisip!
ほら、みんな同じことを考えてるはずよ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anong klaseng bear na gusto ang pareho?
熊とヤルのに 両極端なパターンあるの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diyos ko. tingnan mo sila. pareho silang tinitigasan.
ヤダー 二人とも朝立ちしてる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o, wow. pareho kayo ng phone cover ni kay reggie.
へー、レジーと同じ携帯カバーだわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi man lang nila napansin na pareho silang nakikipaglaro kay wood.
なにか糸口みつけるところか ずっとウッドとからんでさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dalawang lalaking todd ang pangalan, at pareho ring bartender sa eagle.
イーグルのバーテンでトッドが2人いるなんて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isa pang snickers bar pareho kayong lalagok ng januvia ni paula dean!
糖尿病の薬のまなくちゃよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parang ako na kung saan-saan ko nakikita si cyril. pareho lang iyon.
あたしがいろんなとこで シリルを見てるみたいにね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pareho silang dumating kagabi at sinabi nila na hindi sila mabubuhay nang wala ako.
昨夜来て 別れたくないって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ba kayo? siguro naman pare-pareho tayo nang iniisip hot toddy!
みんな同じことを考えてるはずよ! 誰だったの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sina matt damon at ben affleck ay nasa isang boston gang at pareho silang nanalo ng academy award.
だから? マット・デーモンも ベン・アフレックもギャング出身 でも今ではアカデミー賞俳優よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko! nag-suot siya na parang payaso at pumunta din sa mga pagdiriwang ng mga bata! at pareho rin ang bigat ninyo....
ピエロの格好して子供のパーティにいくとことか ほんと、体重とかさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't kung paanong sa isang katawan ay mayroong tayong maraming mga sangkap, at ang lahat ng mga sangkap ay hindi pareho ang gawain:
なぜなら、一つのからだにたくさんの肢体があるが、それらの肢体がみな同じ働きをしてはいないように、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: