From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguro naman pareho tayo nang iniisip!
ほら、みんな同じことを考えてるはずよ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pareho tayo ng henerasyon.
俺たち年も近いんだな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ba kayo? siguro naman pare-pareho tayo nang iniisip hot toddy!
みんな同じことを考えてるはずよ! 誰だったの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nood tayo nang bold
大胆に見てみましょう
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtagpo tayo nang ala una.
1時に会いましょう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oorder tayo ng take out at manonood tayo nang all about eve, ulit.
テイクアウトしてまた「イヴの総て」を見る
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka pagkatapos nito ay sinabi niya sa mga alagad, tayo nang muli sa judea.
それから弟子たちに、「もう一度ユダヤに行こう」と言われた。
Last Update: 2024-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa tabi ng mga ilog ng babilonia, doo'y nangaupo tayo, oo, nagiyak tayo, nang ating maalaala ang sion.
われらはバビロンの川のほとりにすわり、シオンを思い出して涙を流した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo rin naman sa kaniya ay ginawang mana, na itinalaga na niya tayo nang una pa ayon sa pasiya niyaong gumagawa ng lahat ng mga bagay ayon sa pasiya ng kaniyang kalooban;
わたしたちは、御旨の欲するままにすべての事をなさるかたの目的の下に、キリストにあってあらかじめ定められ、神の民として選ばれたのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon din naman tayo, nang tayo'y mga bata pa, tayo'y nasasakop ng pagkaalipin sa ilalim ng mga pasimulang aral ng sanglibutan.
それと同じく、わたしたちも子供であった時には、いわゆるこの世のもろもろの霊力の下に、縛られていた者であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: