Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patawarin mo ako.
gomenasai
Last Update: 2014-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag moko
wag moko gaohin kuya
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kantutin moko
カントゥティンモコ
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crushback moko!
長い間あなたをつぶします
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeremy, patawarin mo ako...
ジェレミー ごめんなさい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunduin moko dito
mocha fetch here
Last Update: 2015-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit niloloko kana kaya mo pa ba siya ng patawarin
彼がそれをだましていても、あなたはまだ彼を許しますか?
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padalan moko pera baby ha
赤ちゃんはあなたがモコのお金を送ると言います
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto moko maging kaibigan
i want to be friends
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo bang bumili ng parmesan cheese? patawarin mo ako.
パルメザンチーズ買ってきた?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang dapat mong patawarin. medyo naging luko-luko kasi ako.
あるとしたらあたしから 謝らなきゃじゃない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag moko chinachat ng ganyan abnormal
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba po sabih mo eh d moko iiwan
diba po sabih mo eh d moko iiwanw
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaman kaniyang patawarin, at hindi niya ito babayaan, kundi ingatan pa sa loob ng kaniyang bibig;
これを惜しんで捨てることなく、口の中に含んでいても、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo gusto kita in japanes kaya lang natatakot ako na baka hind moko magustohan
日本に住みたいですか?
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang taong hamak ay yumuyuko, at ang mataas na tao ay nabababa: kaya't huwag mong patawarin sila.
こうして人はかがめられ、人々は低くされる。どうか彼らをおゆるしにならぬように。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinomang inyong patawarin ng mga kasalanan, ay ipinatatawad sa kanila; sinomang hindi ninyo patawarin ng mga kasalanan, ay hindi pinatatawad.
あなたがたがゆるす罪は、だれの罪でもゆるされ、あなたがたがゆるさずにおく罪は、そのまま残るであろう」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung siya'y makapitong magkasala sa isang araw laban sa iyo, at makapitong magbalik sa iyo na sasabihin, pinagsisisihan ko; patawarin mo siya.
もしあなたに対して一日に七度罪を犯し、そして七度『悔い改めます』と言ってあなたのところへ帰ってくれば、ゆるしてやるがよい」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangagingat kayo sa inyong sarili: kung magkasala ang iyong kapatid, sawayin mo siya; at kung siya'y magsisi, patawarin mo siya.
あなたがたは、自分で注意していなさい。もしあなたの兄弟が罪を犯すなら、彼をいさめなさい。そして悔い改めたら、ゆるしてやりなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni jesus, ama, patawarin mo sila; sapagka't hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa. at sa pagbabahabahagi nila ng kaniyang mga suot ay kanilang pinagsapalaranan.
そのとき、イエスは言われた、「父よ、彼らをおゆるしください。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです」。人々はイエスの着物をくじ引きで分け合った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: