Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag na wag mong sasabihin
@willie wag na wag mong sasabihin n tannpatsu ahh
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please wag ka laging ngumingiti
itsumo warawanaide kudasai
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na lang
wag ako iba na lang
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige wag na nga
ok don't do that
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na kayo mag away
wag kayo mag away
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
young tropa mong galit na galit pag tag libog ka daw 翻訳
young tropa mong galit na galit pag tag libog kadaw翻訳翻訳
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako na lang ang mahal mo at wag na sya
私はあなたがあなたが愛し、持っていない唯一のものだったらいいのに
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga payapang tahanan ay nangadala sa katahimikan dahil sa mabangis na galit ng panginoon.
主の激しい怒りによって、平和な牧場は荒れていく。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayan ko, magsilabas kayo sa kaniya, at lumigtas bawa't isa sa mabangis na galit ng panginoon.
わが民よ、あなたがたはその中から出て、おのおの主の激しい怒りを免れ、その命を救え。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang nakaaalam kung manumbalik ang dios at magsisisi, at hihiwalay sa kaniyang mabangis na galit, upang tayo'y huwag mangamatay.
あるいは神はみ心をかえ、その激しい怒りをやめて、われわれを滅ぼされないかもしれない。だれがそれを知るだろう」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mabangis na galit ng panginoon ay hindi mapaparam hanggang sa maisagawa, at hanggang sa kaniyang maisagawa ang haka ng kaniyang puso; sa mga huling araw ay iyong mauunawa.
主の激しい怒りは、み心に思い定められたことを行って、これを遂げるまで、退くことはない。末の日にあなたがたはこれを悟るのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't aking panginginigin ang mga langit, at ang lupa ay yayanigin mula sa kinaroroonan sa poot ng panginoon ng mga hukbo, at sa kaarawan ng kaniyang mabangis na galit,
それゆえ、万軍の主の憤りにより、その激しい怒りの日に、天は震い、地は揺り動いて、その所をはなれる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang inihiwalay sa pamamagitan ng mabangis na galit ang buong sungay ng israel; kaniyang iniurong ang kaniyang kanang kamay sa harap ng kaaway: at kaniyang sinilaban ang jacob na parang maalab na apoy, na namumugnaw sa palibot.
主は激しい怒りをもって、イスラエルのすべての力を断ち、敵の前で、おのれの右の手を引きもどし、周囲を焼きつくす燃える火のように、ヤコブを焼かれた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, ang kaarawan ng panginoon ay dumarating, mabagsik, na may poot at mabangis na galit; upang gawin kagibaan ang lupa, at upang lipulin mula roon ang mga makasalanan niyaon.
見よ、主の日が来る。残忍で、憤りと激しい怒りとをもってこの地を荒し、その中から罪びとを断ち滅ぼすために来る。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y nagmasid, at, narito, ang mainam na parang ay ilang, at, lahat ng mga bayan niyaon ay nangasira sa harapan ng panginoon, at sa harap ng kaniyang mabangis na galit.
わたしは見たが、豊かな地は荒れ地となり、そのすべての町は、主の前に、その激しい怒りの前に、破壊されていた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bababain ako nitong lahat na iyong lingkod, at magsisiyukod sa akin, na magsasabi, umalis ka, at ang buong bayan na sumusunod sa iyo: at pagkatapos niyaon ay aalis ako. at siya'y umalis sa harap ni faraon na may maalab na galit.
これらのあなたの家来たちは、みな、わたしのもとに下ってきて、ひれ伏して言うであろう、『あなたもあなたに従う民もみな出て行ってください』と。その後、わたしは出て行きます」。彼は激しく怒ってパロのもとから出て行った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: