Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malaki puke mo
malago bolbl
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang asawa mo ay bakla
あなたの夫は同性愛者です
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sabi ng ex mo ay paghihiwalayin niya tayong dalawa.
あんたの元カレがあたしたちの 仲を引き裂こうとしてるって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos ang gamit mo ay skateboard na may hawakan?
スケボーに取手が?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ka naghahanap ng pagmamahal. ang hinahanap mo ay titi!
あんたは興味があるのは愛じゃなくて 男のアソコだけよ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi. yung test na ginawa namin sa kamay mo ay lumabas na negatibo.
いや テストはシロだった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katuwiran mo ay walang hanggang katuwiran, at ang kautusan mo'y katotohanan.
あなたの義はとこしえに正しく、あなたのおきてはまことです。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ingay ng kagulo ay nagsisitakas ang mga bayan; sa pagbangon mo ay nagsisipangalat ang mga bansa.
鳴りとどろく声によって、もろもろの民は逃げ去り、あなたが立ちあがられると、もろもろの国は散らされる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talastas ko, oh panginoon na ang mga kahatulan mo ay matuwid, at sa pagtatapat, iyo akong dinalamhati.
主よ、わたしはあなたのさばきの正しく、また、あなたが真実をもってわたしを苦しめられたことを知っています。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awitin ng aking dila ang iyong salita; sapagka't lahat ng mga utos mo ay katuwiran.
あなたのすべての戒めは正しいので、わが舌はみ言葉を歌います。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako'y nagalak sapagka't ang aking kayamanan ay malaki, at sapagka't ang aking kamay ay nagtamo ng marami;
わたしがもしわが富の大いなる事と、わたしの手に多くの物を獲た事とを喜んだことがあるなら、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagkatapos mo ay babangon ang ibang kaharian na mababa sa iyo; at ang ibang ikatlong kaharian na tanso na magpupuno sa buong lupa.
あなたの後にあなたに劣る一つの国が起ります。また第三に青銅の国が起って、全世界を治めるようになります。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't sa pamamagitan mo ay dadaluhungin ko ang isang hukbo; at sa pamamagitan ng aking dios ay lulukso ako sa kuta.
まことに、わたしはあなたによって敵軍を打ち破り、わが神によって城壁をとび越えることができます。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at namanhik sa kaniya ang mga demonio, na nangagsasabi, kung kami'y palalayasin mo, ay paparoonin mo kami sa kawan ng mga baboy.
悪霊どもはイエスに願って言った、「もしわたしどもを追い出されるのなら、あの豚の群れの中につかわして下さい」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi sa kaniya ng panginoon, alisin mo ang mga pangyapak sa iyong mga paa: sapagka't ang dakong kinatatayuan mo ay lupang banal.
すると、主が彼に言われた、『あなたの足から、くつを脱ぎなさい。あなたの立っているこの場所は、聖なる地である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ang bawa't sa iyo'y humihingi; at sa kumuha ng pag-aari mo, ay huwag mong hinging muli.
あなたに求める者には与えてやり、あなたの持ち物を奪う者からは取りもどそうとするな。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ang kamay mo ay makapagpapatisod sa iyo, ay putulin mo: mabuti pa sa iyo ang pumasok sa buhay na pingkaw, kay sa may dalawang kamay kang mapasa impierno, sa apoy na hindi mapapatay.
もし、あなたの片手が罪を犯させるなら、それを切り捨てなさい。両手がそろったままで地獄の消えない火の中に落ち込むよりは、かたわになって命に入る方がよい。〔
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang panginoon mong dios na nasa gitna mo, ay isang mapanibughuing dios; baka ang galit ng panginoon mong dios ay magalab laban sa iyo, at ikaw ay kaniyang lipulin sa ibabaw ng lupa.
あなたのうちにおられるあなたの神、主はねたむ神であるから、おそらく、あなたに向かって怒りを発し、地のおもてからあなたを滅ぼし去られるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y tumingin, at nakakita ng isang balon sa parang, at narito, may tatlong kawan ng mga tupa na nagpapahinga sa tabi roon: sapagka't sa balong yaon pinaiinom ang mga kawan: at ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon ay malaki.
見ると野に一つの井戸があって、そのかたわらに羊の三つの群れが伏していた。人々はその井戸から群れに水を飲ませるのであったが、井戸の口には大きな石があった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: