From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pusong bato
heart of stone
Last Update: 2012-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pag-fork (%s)
fork 失敗 (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
子プロセスからデータを取得できませんでした
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi ang pagbabasa ng talaksang '%s': %s
'%s' が読めません: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi ang pagbasa ng symbolic link '%s': %s
コマンドラインの '%s' を '%s' という uri に展開できませんでした
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa paglikha ng pipe para makausap ang prosesong anak (%s)
子プロセスとの通信用のパイプを作成できませんでした (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pagbasa ng akmang datos mula sa child pid pipe (%s)
子プロセスのパイプから十分なデータを取得できません (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi ang pagbukas ng talaksang '%s': sawi ang fdopen(): %s
'%s' を開けません: fdopen() に失敗しました: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at tinawag ni moises si bezaleel at si aholiab, at lahat ng marunong na pinagkalooban ng panginoon ng karunungan sa puso, lahat ng may pusong napukaw na pumaroon sa gawang gagawin:
そこで、モーセはベザレルとアホリアブおよびすべて心に知恵ある者、すなわち、その心に主が知恵を授けられた者、またきて、その工事をなそうと心に望むすべての者を召し寄せた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bibigyan ko rin naman kayo ng bagong puso, at lalagyan ko ang loob ninyo ng bagong diwa; at aking aalisin ang batong puso sa inyong katawan, at aking bibigyan kayo ng pusong laman.
わたしは新しい心をあなたがたに与え、新しい霊をあなたがたの内に授け、あなたがたの肉から、石の心を除いて、肉の心を与える。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi ang pagkuha ng mga attribute ng talaksang '%s': sawi ang fstat(): %s
'%s' の属性の取得できません: fstat() に失敗しました: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't layuan mo ang masasamang pita ng kabinataan, at sundin mo ang kabanalan, ang pananampalataya, ang pagibig, ang kapayapaan, kasama ng mga nagsisitawag sa panginoon mula sa pusong malinis.
そこで、あなたは若い時の情欲を避けなさい。そして、きよい心をもって主を呼び求める人々と共に、義と信仰と愛と平和とを追い求めなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pag-parse ng '%-.*s', na dapat ay numero sa loob ng reference sa karakter (halimbawa ay ê) - maaaring ang numero ay sobra ang laki
'%-.*s' をパースできません。文字参照には数字が含まれなくてはなりません (例: ê) おそらく数字が大きすぎます
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting