Results for sariling atin translation from Tagalog to Japanese

sariling atin
私たち自身の

sariling kusa
自分の意志

wala kang sariling desisyon
you don't have your own decision

ang bati ko, ni pablo na sinulat ng aking sariling kamay.
ここでパウロが、手ずからあいさつをしるす。

ang bawa't tao'y umuwi sa kanikaniyang sariling bahay:
そして、人々はおのおの家に帰って行った。

hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
あなたがたは、わたしたちに心をせばめられていたのではなく、自分で心をせばめていたのだ。

inihahalukipkip ng mangmang ang kaniyang mga kamay, at kumakain ng kaniyang sariling laman.
愚かなる者は手をつかねて、自分の肉を食う。

mahulog ang masama sa kanilang sariling mga bating. habang ako'y nakatatanan.
わたしがのがれると同時に、悪しき者をおのれの網に陥らせてください。

at nang ikatlong araw ay kanilang ipinagtatapon ng kanilang sariling mga kamay ang mga kasangkapan ng daong.
三日目には、船具までも、てずから投げすてた。

kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat.
人が誘惑に陥るのは、それぞれ、欲に引かれ、さそわれるからである。

wala nang pupunta rito at makipag-sex sa atin.
二度とこの家に人呼んでセックスなんてできないじゃない

ang tawag sa atin ay "ang dalawang taba".
あたしらのコメディー 「二人のデブっちょ」なのよ

hayaan mo n ate carol baka may malaking blessing pa na dumating sa atin
hayaan mo na ate carol mas malaking blessing pa dumating satin

sila'y nangabalot sa kanilang sariling taba: sila'y nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan.
彼らはその心を閉じて、あわれむことなく、その口をもって高ぶって語るのです。

walang makakakita sa atin doon. ibig kong sabihin ay mag-date tayo.
あそこは誰にも見られないわ いや デートしたいんだ

lalo na kung isa sa atin ay baka mapahamak dahil mamamatay-tao ang boypren niya.
とくに 友だちが殺人者とつきあってるかもって時には

sa ikapupuri ng kaluwalhatian ng kaniyang biyaya, na sa atin ay ipinagkaloob na masagana sa minamahal:
これは、その愛する御子によって賜わった栄光ある恵みを、わたしたちがほめたたえるためである。

yamang ipinagkaloob sa atin ng kaniyang banal na kapangyarihan ang lahat ng mga bagay na nauukol sa kabuhayan at sa kabanalan, sa pamamagitan ng pagkakilala sa kaniya na tumawag sa atin sa pamamagitan ng kaniyang sariling kaluwalhatian at kagalingan;
いのちと信心とにかかわるすべてのことは、主イエスの神聖な力によって、わたしたちに与えられている。それは、ご自身の栄光と徳とによって、わたしたちを召されたかたを知る知識によるのである。

na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng anak ng kaniyang pagibig;
神は、わたしたちをやみの力から救い出して、その愛する御子の支配下に移して下さった。