Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paano naman ang mga utong na ito?
乳首は元気かしら?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alam mo ang ganda mo
あなたはあなたがどしいか知っています
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binayaran mo ang condo para sa weekend na ito.
週末分の家賃払っちゃったんだから
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
やもめについては、真にたよりのないやもめたちを、よくしてあげなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang puwede kong gawin? tingnan ko na ang yung card.
じゃあ、彼のカードみてみようかしら
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
大祭司は「そのとおりか」と尋ねた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
これらのことを語られたところ、多くの人々がイエスを信じた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam natin na mahilig siya sa leather. tingnan mo ang mga binili niya dati.
それにレザー好きね ほら ここ数年で買ったもの見て
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, kayo ay mapapalad kung inyong mga gawin.
もしこれらのことがわかっていて、それを行うなら、あなたがたはさいわいである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos.
これを書きおくるのは、わたしたちの喜びが満ちあふれるためである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, nelson, ang corona mo ang hindi importante dito.
勝利なんて大事じゃないでしょ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kanilang ginulo ang karamihan at ang mga punong bayan, nang kanilang marinig ang mga bagay na ito.
これを聞いて、群衆と市の当局者は不安に感じた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na siya. alam mo dati, iniipon ko ang mga alikabok at inilalagay ko sa ilalim ng aking kama.
また戻ってこないかしら ゴミ箱をベッドの下に隠して
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pakete na i a-upgraded ang mga pakete na ito ay i a-upgraded sa bagong salin.
更新されるパッケージ これらのパッケージは新しいバージョンに更新されます。
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa anghel ng iglesia sa pergamo ay isulat mo: ang mga bagay na ito ay sinasabi ng may matalas na tabak na may dalawang talim:
ペルガモにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。『鋭いもろ刃のつるぎを持っているかたが、次のように言われる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dino-droga mo ang mga pasyente mong hobbits para makapag-saya ka.
ホビットにヤクでラリらせて 週末パーティーの情報はかせてたっての?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't sapagka't sinalita ko ang mga bagay na ito sa inyo, ay napuno ng kalumbayan ang inyong puso.
かえって、わたしがこれらのことを言ったために、あなたがたの心は憂いで満たされている。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.
神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo:
しかしあなたはこれらの事をみ心に秘めおかれた。この事があなたの心のうちにあった事をわたしは知っている。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dinadaya mo ang mga investors mo ng iyong club sa kanilang kita, para manakaw mo ang kita ng iyong investors?
クラブの売り上げをピンハネして 投資家から絞りとってたのは 本当?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: