Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinulungan niya ako sa
彼は私を助けた
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan pansinin niya ako.
ゆるさねぇぞぉ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talagang sinakal niya ako!
真剣に首しめてたわコイツ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira niya ako at mga bata!
俺らばかりか子供を裏切って!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sinusundan niya ako buong gabi.
でも一晩中つきまとわれてさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na ba gusto niya ako!
あーら、やっぱりね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira niya ako. grabe talaga!
だって彼が台無しにしたんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko, alam kong nakita niya ako.
ちょっと、あたしのこと見たのに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batang-bata siya nang pinanganak niya ako.
若い時の息子です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko siya pero hindi niya ako mahal
japanese
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita niya ako na isang buong package.
今はあたしをデカく愛してくれてるの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi. sinabi ko lang na tawagan niya ako.
携帯に電話くれって伝えただけ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinawakan niya ako at may binulong sa akin bago siya namatay.
あたしをつかまえて耳元で 何かささやいて息絶えたのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakilala niya ako sa kaniyang pamilya kapag pinalaya na siya.
釈放されたら家族に紹介するって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron siyang sex party, at hindi niya ako inimbita?
なんでセックス・パーティに呼ばないのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihiritan niya ako noong nasa bahay siya habang nag-iimbestega.
家に来た時に私にせまってたじゃない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking kahirapan ay dumaing ako sa panginoon, at sinagot niya ako.
わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
彼はわたしの栄えをわたしからはぎ取り、わたしのこうべから冠を奪い、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
神はわたしをよこしまな者に渡し、悪人の手に投げいれられる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y aawit sa panginoon, sapagka't ginawan niya ako ng sagana.
主は豊かにわたしをあしらわれたゆえ、わたしは主にむかって歌います。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: