Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino ang susundo sa kanila?
ここで私をフォローする人
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin
私のために
Last Update: 2018-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko, sino ang naglagay nito dito?
これ入れたの誰なの!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang pipiliin ko
nalilito
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakabuti sa akin ang makulong dito buong gabi.
牢屋の一晩が凄い経験だったわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abang tao ako! sino ang magliligtas sa akin sa katawan nitong kamatayan?
わたしは、なんというみじめな人間なのだろう。だれが、この死のからだから、わたしを救ってくれるだろうか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iharap mo sa akin kung sino nagsabi
sinu nagsabi?
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakita ko sa kaniya kung sino ang sexy.
見せつけてやるわ 誰が本当にセクシーか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumbo? baka gusto niyang ituro kung sino ang pumatay sa kaniya.
ウッドを殺し屋にしようとしたんじゃ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan na nating piliin kung sino ang puwedeng mag-pledge sa rush week.
新しい会員を選抜しなきゃ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo ba alam na madali para sa akin ang makakuha ng imbitasyon dito sa fundraiser?
パーティの招待なんてチョロいわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang nasa may alakan at umiinom buong gabi?
バーの近くに誰がずっといた?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bakit walang umaamin kung sino ang nagsulat nito?
おかしいわ なんで書いた奴が認めないのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang naganyo sa isang dios, o bumubo ng larawang inanyuan na di pakikinabangan sa anoman?
だれが神を造り、またなんの役にも立たない偶像を鋳たか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala mo ba kung sino ang kasama niya noong gabing iyon?
だれと一緒に来てたか覚えてる?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, alam mo ba kung sino ang nagca-cast nun, ano?
オーディションいつか知ってる?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang pantas ay magbulay sa mga bagay na ito, at kanilang magugunita ang mga kagandahang-loob ng panginoon.
すべて賢い者はこれらの事に心をよせ、主のいつくしみをさとるようにせよ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga, tama si nelson. kahit sino ang puwedeng naglagay niyan diyan.
そうさ 誰でもありうるよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanong nila siya, sino ang taong sa iyo'y nagsabi, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?
彼らは尋ねた、「取りあげて歩けと言った人は、だれか」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang nakaaalam kung manumbalik ang dios at magsisisi, at hihiwalay sa kaniyang mabangis na galit, upang tayo'y huwag mangamatay.
あるいは神はみ心をかえ、その激しい怒りをやめて、われわれを滅ぼされないかもしれない。だれがそれを知るだろう」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: