Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sarap mo tikman
あなたは味を楽しむ
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh inyong tikman at tingnan ninyo na ang panginoon ay mabuti: mapalad ang tao na nanganganlong sa kaniya.
主の恵みふかきことを味わい知れ、主に寄り頼む人はさいわいである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tikman ng isa na makipagusap sa iyo, ikababalisa mo ba? nguni't sinong makapipigil ng pagsasalita?
「もし人があなたにむかって意見を述べるならば、あなたは腹を立てるでしょうか。しかしだれが黙っておれましょう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y sa bagay ng mga sugo ng mga prinsipe sa babilonia, na nangagsugo sa kaniya upang magusisa ng kagilagilalas na gawa sa lupain ay pinabayaan siya ng dios upang tikman siya, upang kaniyang maalaman ang lahat na nasa kaniyang puso.
しかしバビロンの君たちが使者をつかわして、この国にあった、しるしについて尋ねさせた時には、神は彼を試みて、彼の心にあることを、ことごとく知るために彼を捨て置かれた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: