Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o diyos ko.
なんなのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o diyos ko!
え!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oo nga ano. o diyos ko.
なるほどね ちょっとぉ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wala kang jowa
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
o diyos ko! nakakatuwa ito!
ちょっと、ワクワクするわ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o diyos ko, wala na siya doon.
あら! 消えちゃったわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wala kang pakialam
あなたは気にしません
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala kang pera
お金がない理由
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapatan wala kang karapatan
君には権利がない
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o diyos ko, gawin niyo na nga sa kuwarto.
ちょっとどっかに部屋とりなよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o diyos ko! magiging sikat ako sa preso.
どうしましょ 狙われまくるわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalahating nelson, buong nelson. o diyos ko!
あっちもネルソン、こっちもネルソンって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o diyos ko! ang pang-walong dwarf. sleazy.
でたわ小人 何しにきたの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o diyos ko, huwag mong sabihin na yan ang ginagawa mo.
ちょっと! 何始めるのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo pinaparamdam sa akin na wala kang pakialam sa nararamdaman ko
you always make me feel like you don’t care how i feel
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, honey, palagay ko wala kang masyadong dapat alalahanin.
あんたは心配することないでしょ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang ikabayad, bakit kaniyang kukunin sa iyo ang iyong higaan?
あなたが償うものがないとき、あなたの寝ている寝床までも、人が奪い取ってよかろうか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.
「わたしは知ります、あなたはすべての事をなすことができ、またいかなるおぼしめしでも、あなたにできないことはないことを。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang beses ko bang sasabihin sa iyo, wala akong kinuhang mga letrato wala kang mahahanap sa phone ko.
何度も言うけど写真なんてとってない だから電話の中探しても無駄よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ikaw, wala kang trabaho. at ikaw manunulat ka dapat ng mga paglalakbay sa iba't-ibang lugar.
あんたなんか旅行作家って何者よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: