From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumunta kami sa palengke,para bumili ng pagkain
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ganito pala ang maging programmer imbis na kumita para guminhawa bagkos nilulub nila sa putik
편안해지기보다는 프로그래머가되는 방법이지만 그들은 진흙 속에 빠져있다
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
이 모 든 것 을 깨 달 았 느 냐 ? 하 시 니 대 답 하 되 ` 그 러 하 오 이 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagkaraan nila sa misia, ay nagsilusong sila sa troas.
무 시 아 를 지 나 드 로 아 로 내 려 갔 는
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.
왕 이 보 내 어 유 다 와 예 루 살 렘 의 모 든 장 로 를 자 기 에 게 로 모 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya, kung gayo'y sa ano kayo binautismuhan? at sinabi nila, sa bautismo ni juan.
바 울 이 가 로 되 그 러 면 너 희 가 무 슨 세 례 를 받 았 느 냐 ? 대 답 하 되 요 한 의 세 례 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kanilang ituturo sa aking bayan ang pagkakaiba ng banal at ng karaniwan, at ipakikilala nila sa kanila ang marumi at malinis.
내 백 성 에 게 거 룩 한 것 과 속 된 것 의 구 별 을 가 르 치 며 부 정 한 것 과 정 한 것 을 분 별 하 게 할 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kanilang sinugo sa kaniya ang ilan sa mga fariseo at sa mga herodiano, upang siya'y mahuli nila sa pananalita.
저 희 가 예 수 의 말 씀 을 책 잡 으 려 하 여 바 리 새 인 과 헤 롯 당 중 에 서 사 람 을 보 내
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay sinabi nila sa kaniya, guro, nahuli ang babaing ito sa kasalukuyan ng pangangalunya.
예 수 께 말 하 되 ` 선 생 이 여, 이 여 자 가 간 음 하 다 가 현 장 에 서 잡 혔 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.
저 희 가 가 로 되 ` 그 가 어 디 있 느 냐 ?' 가 로 되 ` 알 지 못 하 노 라' 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dinalhan nila. at sinabi niya sa kanila, kanino ang larawang ito at ang nasusulat? at sinabi nila sa kaniya, kay cesar.
가 져 왔 거 늘 예 수 께 서 가 라 사 대 ` 이 화 상 과 이 글 이 뉘 것 이 냐 ?' 가 로 되 ` 가 이 사 의 것 이 니 이 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatahak nga nila sa amfipolis at sa apolonia, ay nagsirating sila sa tesalonica, na kinaroroonan ng isang sinagoga ng mga judio.
저 희 가 암 비 볼 리 와 아 볼 로 니 아 로 다 녀 가 데 살 로 니 가 에 이 르 니 거 기 유 대 인 의 회 당 이 있 는 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dinala nila sa kaniya ang isang bingi at utal; at ipinamanhik nila sa kaniya na kaniyang ipatong ang kaniyang kamay sa kaniya.
사 람 들 이 귀 먹 고 어 눌 한 자 를 데 리 고 예 수 께 나 아 와 안 수 하 여 주 시 기 를 간 구 하 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga buto ni jose, na isinampa ng mga anak ni israel mula sa egipto ay inilibing nila sa sichem, sa putol ng lupa na binili ni jacob sa mga anak ni hemor na ama ni sichem ng isang daang putol na salapi: at mga naging mana ng mga anak ni jose.
이 스 라 엘 자 손 이 애 굽 에 서 이 끌 어 낸 요 셉 의 뼈 를 세 겜 에 장 사 하 였 으 니 이 곳 은 야 곱 이 세 겜 의 아 비 하 몰 의 자 손 에 게 금 일 백 개 를 주 고 산 땅 이 라 그 것 이 요 셉 자 손 의 기 업 이 되 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sila'y nagsiparoon at pinamanhikan sila; at nang kanilang mailabas na sila, ay hiniling nila sa kanila na magsilabas sa bayan.
와 서 권 하 여 데 리 고 나 가 성 에 서 떠 나 기 를 청 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y kanilang dinamtan ng kulay-ube, at nang makapagkamakama ng isang putong na tinik, ay ipinutong nila sa kaniya.
예 수 에 게 자 색 옷 을 입 히 고 가 시 면 류 관 을 엮 어 씌 우
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lumingon si jesus, at nakita silang nagsisisunod, at sinabi sa kanila, ano ang inyong hinahanap? at sinabi nila sa kaniya, rabi (na kung liliwanagin, ay guro), saan ka tumitira?
예 수 께 서 돌 이 켜 그 좇 는 것 을 보 시 고 물 어 가 라 사 대 ` 무 엇 을 구 하 느 냐 ?' 가 로 되 ` 랍 비 여 어 디 계 시 오 니 이 까 ?' 하 니 ( 랍 비 는 번 역 하 면 선 생 이 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni moises sa dios, narito, pagdating ko sa mga anak ni israel, at sasabihin ko sa kanila, sinugo ako sa inyo ng dios ng inyong mga magulang; at sasabihin nila sa akin: ano ang kaniyang pangalan? anong sasabihin ko sa kanila?
모 세 가 하 나 님 께 고 하 되 ` 내 가 이 스 라 엘 자 손 에 게 가 서 이 르 기 를 너 희 조 상 의 하 나 님 이 나 를 너 희 에 게 보 내 셨 다 하 면 그 들 이 내 게 묻 기 를 그 의 이 름 이 무 엇 이 냐 ? 하 리 니 내 가 무 엇 이 라 고 그 들 에 게 말 하 리 이 까 ?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.