Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang
문서가 비어있거나 공백문자만 들어 있습니다
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kailangang mag-umpisa ang dokumento ng elemento (hal. )
문서는 엘리먼트로 시작하여야 합니다 (예 )
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pangalan ng attribute
에트리뷰트 이름에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento habang nasa loob ng halagang attribute
애트리뷰트 값 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso
주석문 혹은 처리 안내자 태그 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pagbukas na tag ng elemento.
엘리먼트의 열기 태그 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos lamang ng pangbukas na angle bracket '<'
'<' 바로 다음에 문서가 갑작스럽게 끝났습니다
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng tag ng pagsara para sa elementong '%s'
엘리먼트 '%s'의 닫기 태그 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento, inasahan na makita ang angle bracket na pang-sara ng tag
문서가 갑작스럽게 끝났습니다. 태그를 끝내는 > 기호가 나타나야 합니다
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos ang equal sign na sumunod sa pangalan ng attribute; walang halaga ang attribute
애트리뷰트 이름 다음의 = 기호 다음에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다; 애트리뷰트 값이 없습니다
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento na may mga bukas na elemento - '%s' ay ang huling elementong binuksan
엘리먼트가 열려 있는 상태로 문서가 갑작스럽게 끝났습니다 - 마지막에 열려 있던 엘리먼트는 '%s'입니다
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: