From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw naman kasi
너도
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naman ay magiging putong ng kagandahan sa kamay ng panginoon, at diademang hari sa kamay ng iyong dios.
너 는 또 여 호 와 의 손 의 아 름 다 운 면 류 관, 네 하 나 님 의 손 의 왕 관 이 될 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naman ay malalango; ikaw ay matatago; ikaw rin naman ay hahanap ng katibayan dahil sa kaaway.
너 도 취 한 바 되 어 숨 으 리 라 너 도 대 적 을 인 하 여 피 난 처 를 찾 아 보 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naman ay nakiapid din sa mga taga egipto, na iyong mga kalapit bayan, na malaki sa pangangatawan; at iyong pinarami ang iyong pakikiapid upang mungkahiin mo ako sa galit.
하 체 가 큰 네 이 웃 나 라 애 굽 사 람 과 도 행 음 하 되 심 히 음 란 히 하 여 내 노 를 격 동 하 였 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naman ay iinom ng gatas ng mga bansa, at sususo sa mga suso ng mga hari; at iyong malalaman na akong panginoon ay tagapagligtas sa iyo, at manunubos sa iyo, makapangyarihan ng jacob.
네 가 열 방 의 젖 을 빨 며 열 왕 의 유 방 을 빨 고 나 여 호 와 는 네 구 원 자, 네 구 속 자, 야 곱 의 전 능 자 인 줄 알 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naman, anak ng tao, kumuha ka ng isang losa, at ilagay mo sa harap mo, at gumuhit ka sa ibabaw ng isang bayan, sa makatuwid baga'y ng jerusalem.
너 인 자 야 ! 박 석 을 가 져 다 가 네 앞 에 놓 고 한 성 읍 곧 예 루 살 렘 을 그 위 에 그 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaglagyan kita ng silo, at ikaw naman ay nahuli, oh babilonia, at hindi mo ginunita: ikaw ay nasumpungan at nahuli rin, sapagka't ikaw ay nakipagtalo laban sa panginoon.
바 벨 론 아 내 가 너 를 잡 으 려 고 올 무 를 놓 았 더 니 네 가 깨 닫 지 못 하 고 걸 렷 고 네 가 나 여 호 와 와 다 투 었 으 므 로 만 난 바 되 어 잡 혔 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ikaw naman ay naghalal ng mga propeta upang magsipangaral tungkol sa iyo sa jerusalem, na nangagsasabi, may isang hari sa juda; at ngayo'y ibabalita sa hari ang ayon sa mga salitang ito. parito ka nga ngayon, at magsanggunian tayo.
또 네 가 선 지 자 를 세 워 예 루 살 렘 에 서 너 를 들 어 선 전 하 기 를 유 다 에 왕 이 있 다 하 게 하 였 으 니 이 말 이 왕 에 게 들 릴 지 라 그 런 즉 너 는 이 제 오 라 함 께 의 논 하 자 하 였 기
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kapurihan ng moab ay nawala; sa hesbon ay nagsisikatha sila ng kasamaan laban sa kaniya: magsiparito kayo, at ihiwalay natin siya sa pagkabansa. ikaw, naman, oh madmena, madadala sa katahimikan; hahabulin ka ng tabak.
모 압 의 칭 송 이 없 어 졌 도 다 헤 스 본 에 서 무 리 가 그 를 모 해 하 여 이 르 기 를 와 서 그 를 끊 어 서 나 라 를 이 루 지 못 하 게 하 자 하 는 도 다 맛 멘 이 여, 너 도 적 막 하 게 되 리 니 칼 이 너 를 따 르 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: