Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? hindi ba ang aking kaluluwa ay nakikidamay sa mapagkailangan?
고 생 의 날 보 내 는 자 를 위 하 여 내 가 울 지 아 니 하 였 는 가 빈 궁 한 자 를 위 하 여 내 마 음 에 근 심 하 지 아 니 하 였 는
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at iniyakan ng mga anak ni israel si moises sa mga kapatagan ng moab, na tatlong pung araw: sa gayon, natapos ang mga araw ng pagtangis sa pagluluksa kay moises.
이 스 라 엘 자 손 이 모 압 평 지 에 서 애 곡 하 는 기 한 이 맞 도 록 모 세 를 위 하 여 삼 십 일 을 애 곡 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at namatay si sara sa kiriatharba (na siyang hebron), sa lupain ng canaan: at naparoon si abraham na ipinagluksa si sara at iniyakan.
사 라 가 가 나 안 땅 헤 브 론 곧 기 럇 아 르 바 에 서 죽 으 매 아 브 라 함 이 들 어 가 서 사 라 를 위 하 여 슬 퍼 하 며 애 통 하 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyong mga kamay ay hindi nangatatalian, o ang iyong mga paa man ay nangagagapos: kung paanong nabubuwal ang isang lalake sa harap ng mga anak ng kasamaan ay gayon ka nabuwal. at iniyakan siyang muli ng buong bayan.
네 손 이 결 박 되 지 아 니 하 였 고 네 발 이 착 고 에 채 이 지 아 니 하 였 거 늘 불 의 한 자 식 의 앞 에 엎 드 러 짐 같 이 네 가 엎 드 러 졌 도 다' 하 매 온 백 성 이 다 시 그 를 슬 퍼 하 여 우 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si eliseo nga ay nagkasakit ng sakit na kaniyang ikinamatay: at binaba siya at iniyakan siya ni joas na hari sa israel, at nagsabi, ama ko, ama ko, ang mga karo ng israel at ang mga nangangabayo niyaon!
엘 리 사 가 죽 을 병 이 들 매 이 스 라 엘 왕 요 아 스 가 저 에 게 로 내 려 가 서 그 얼 굴 에 눈 물 을 흘 리 며 가 로 되 ` 내 아 버 지 여 내 아 버 지 여 이 스 라 엘 의 병 거 와 마 병 이 여' 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: