Results for kaluwalhatian translation from Tagalog to Korean

na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
영 광 이 저 에 게 세 세 토 록 있 을 지 어 다 ! 아

sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.
너 희 는 우 리 의 영 광 이 요 기 쁨 이 니

ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang dios, na ipinagkatiwala sa akin.
이 교 훈 은 내 게 맡 기 신 바 복 되 신 하 나 님 의 영 광 의 복 음 을 좇 음 이 니

paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu?
하 물 며 영 의 직 분 이 더 욱 영 광 이 있 지 아 니 하 겠 느

ang ulong may uban ay putong ng kaluwalhatian, masusumpungan sa daan ng katuwiran.
백 발 은 영 화 의 면 류 관 이 라 의 로 운 길 에 서 얻 으 리

hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
나 의 영 광 을 벗 기 시 며 나 의 면 류 관 을 머 리 에 서 취 하 시

iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.
주 의 교 훈 으 로 나 를 인 도 하 시 고 후 에 는 영 광 으 로 나 를 영 접 하 시 리

at pagkahayag ng pangulong pastor, ay magsisitanggap kayo ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian.
笑及죽琓씹劇无瑄旅짠試�ⓓ線당㉰寧촤’ 룩拈롤蓼愾擄ⓓ총봐㎕漠蕭鰲呵脘촤휑롱蛙完㎮쳇幄巍닻

mahayag nawa ang iyong gawa sa iyong mga lingkod, at ang kaluwalhatian mo sa kanilang mga anak.
주 의 행 사 를 주 의 종 들 에 게 나 타 내 시 며 주 의 영 광 을 저 희 자 손 에 게 나 타 내 소

ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.
그 영 광 을 열 방 중 에, 그 기 이 한 행 적 을 만 민 중 에 선 포 할 지 어

upang tayo'y maging kapurihan ng kaniyang kaluwalhatian, tayong nagsiasa nang una kay cristo:
이 는 그 리 스 도 안 에 서 전 부 터 바 라 던 우 리 로 그 의 영 광 의 찬 송 이 되 게 하 려 하 심 이

at, narito, ang kaluwalhatian ng dios ng israel ay nandoon, gaya ng anyo na aking nakita sa kapatagan.
이 스 라 엘 하 나 님 의 영 광 이 거 기 있 는 데 내 가 들 에 서 보 던 이 상 과 같 더

sapagka't ang lupa ay mapupuno ng kaalaman ng kaluwalhatian ng panginoon, gaya ng pagtakip ng tubig sa dagat.
대 저 물 이 바 다 를 덮 음 같 이 여 호 와 의 영 광 을 인 정 하 는 것 이 세 상 에 가 득 하 리

upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa dios, na siyang tumawag sa inyo sa kaniyang sariling kaharian at kaluwalhatian.
이 는 너 희 를 부 르 사 자 기 나 라 와 영 광 에 이 르 게 하 시 는 하 나 님 께 합 당 히 행 하 게 하 려 함 이 니

sa gayo'y katatakutan ng mga bansa ang pangalan ng panginoon. at ng lahat ng hari sa lupa ang iyong kaluwalhatian;
이 에 열 방 이 여 호 와 의 이 름 을 경 외 하 며 세 계 열 왕 이 주 의 영 광 을 경 외 하 리

kaya't ang aking puso ay masaya, at ang aking kaluwalhatian ay nagagalak: ang akin namang katawan ay tatahang tiwasay.
이 러 므 로 내 마 음 이 기 쁘 고 내 영 광 도 즐 거 워 하 며 내 육 체 도 안 전 히 거 하 리

ang iyong kaluwalhatian, oh israel, ay napatay sa iyong matataas na dako! ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan!
이 스 라 엘 아 ! 너 의 영 광 이 산 위 에 서 죽 임 을 당 하 였 도 다 오 호 라 ! 두 용 사 가 엎 드 러 졌 도

itinatanim na may pagkasiphayo; binubuhay na maguli na may kaluwalhatian: itinatanim na may kahinaan; binubuhay na maguli na may kapangyarihan:
욕 된 것 으 로 심 고 영 광 스 러 운 것 으 로 다 시 살 며 약 한 것 으 로 심 고 강 한 것 으 로 다 시 살

mayroon namang mga katawang ukol sa langit, at mga katawang ukol sa lupa: datapuwa't iba ang kaluwalhatian ng ukol sa langit, at iba ang ukol sa lupa.
하 늘 에 속 한 형 체 도 있 고, 땅 에 속 한 형 체 도 있 으 나, 하 늘 에 속 한 자 의 영 광 이 따 로 있 고, 땅 에 속 한 자 의 영 광 이 따 로 있 으

at inyong sasaysayin sa aking ama ang aking buong kaluwalhatian sa egipto, at ang inyong buong nakita; at kayo'y magmamadali at inyong ibababa rito ang aking ama.
당 신 들 은 나 의 애 굽 에 서 의 영 화 와 당 신 들 의 본 모 든 것 을 다 내 아 버 지 께 고 하 고 속 히 모 시 고 내 려 오 소 서' 하