Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapagka't kayo'y binili sa halaga: luwalhatiin nga ninyo ng inyong katawan ang dios.
값 으 로 산 것 이 되 었 으 니 그 런 즉 너 희 몸 으 로 하 나 님 께 영 광 을 돌 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lumiwanag na gayon ang inyong ilaw sa harap ng mga tao; upang mangakita nila ang inyong mabubuting gawa, at kanilang luwalhatiin ang inyong ama na nasa langit.
이 같 이 너 희 빛 을 사 람 앞 에 비 취 게 하 여 저 희 로 너 희 착 한 행 실 을 보 고 하 늘 에 계 신 너 희 아 버 지 께 영 광 을 돌 리 게 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
upang ang pangalan ng ating panginoong jesus ay luwalhatiin sa inyo, at kayo'y sa kaniya, ayon sa biyaya ng ating dios at ng panginoong jesucristo.
우 리 하 나 님 과 주 예 수 그 리 스 도 의 은 혜 대 로 우 리 주 예 수 의 이 름 이 너 희 가 운 데 서 영 광 을 얻 으 시 고 너 희 도 그 안 에 서 영 광 을 얻 게 하 려 함 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil dito'y tinawag nilang bilang ikalawa ang taong naging bulag, at sinabi sa kaniya, luwalhatiin mo ang dios: nalalaman naming makasalanan ang taong ito.
이 에 저 희 가 소 경 되 었 던 사 람 을 두 번 째 불 러 이 르 되 ` 너 는 영 광 을 하 나 님 께 돌 리 라 우 리 는 저 사 람 이 죄 인 인 줄 아 노 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inyong pakinggan ang salita ng panginoon, ninyong nanginginig sa kaniyang salita, ang inyong mga kapatid na nangagtatanim sa inyo na nangagtatakuwil sa inyo dahil sa akin, nangagsabi, luwalhatiin ang panginoon, upang makita namin ang inyong kagalakan; nguni't sila'y mangapapahiya.
여 호 와 의 말 씀 을 인 하 여 떠 는 자 들 아 그 말 씀 을 들 을 지 어 다 이 르 시 되 너 희 형 제 가 너 희 를 미 워 하 며 내 이 름 을 인 하 여 너 희 를 쫓 아 내 며 이 르 기 를 여 호 와 께 서 는 영 광 을 나 타 내 사 너 희 기 쁨 을 우 리 에 게 보 이 시 기 를 원 하 노 라 하 였 으 나 그 들 은 수 치 를 당 하 리 라 하 셨 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: