Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kung ang babae ay hindi nadumhan, kundi malinis; ay magiging laya nga at magdadalang-tao.
그 러 나 여 인 이 더 럽 힌 일 이 없 고 정 결 하 면 해 를 받 지 않 고 잉 태 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, sa kaniyang mga anak ay hindi ako magdadalang habag; sapagka't sila'y mga anak sa patutot.
내 가 그 자 녀 를 긍 휼 히 여 기 지 아 니 하 리 니 이 는 저 희 가 음 란 한 자 식 들 임 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tungkol sa ephraim, ang kanilang kaluwalhatian ay lilipad na parang ibon; mawawalan ng panganganak, at walang magdadalang tao, at walang paglilihi.
에 브 라 임 의 영 광 이 새 같 이 날 아 가 리 니 해 산 함 이 나 아 이 뱀 이 나 잉 태 함 이 없 으 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y naglihi uli, at nanganak ng isang babae. at sinabi ng panginoon sa kaniya, tawagin mo ang kaniyang pangalang lo-ruhama; sapagka't hindi na ako magdadalang habag sa sangbahayan ni israel, na sa anoman ay hindi ko patatawarin sila.
고 멜 이 또 잉 태 하 여 딸 을 낳 으 매 여 호 와 께 서 호 세 아 에 게 이 르 시 되 그 이 름 을 로 루 하 마 라 하 라 내 가 다 시 는 이 스 라 엘 족 속 을 긍 휼 히 여 겨 서 사 하 지 않 을 것 임 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: