Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't upang maalaman ninyo na ang anak ng tao ay may kapamahalaan sa lupa na magpatawad ng mga kasalanan (sinabi niya sa lumpo),
그 러 나 인 자 가 땅 에 서 죄 를 사 하 는 권 세 가 있 는 줄 을 너 희 로 알 게 하 려 하 노 라' 하 시 고 중 풍 병 자 에 게 말 씀 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa mga iba ay sinabi niya sa aking pakinig, magsiparoon kayo sa bayan na magsisunod sa kaniya, at manakit kayo: huwag magpatawad ang inyong mata, o kayo man ay mahabag;
나 의 듣 는 데 또 그 남 은 자 에 게 이 르 시 되 너 희 는 그 뒤 를 좇 아 성 읍 중 에 순 행 하 며 아 껴 보 지 도 말 며 긍 휼 을 베 풀 지 도 말 고 쳐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't upang maalaman ninyo na ang anak ng tao ay may kapamahalaan sa lupa na magpatawad ng mga kasalanan (sinabi niya sa lumpo), sa iyo ko sinasabi, magtindig ka, at buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa bahay mo.
그 러 나 인 자 가 땅 에 서 죄 를 사 하 는 권 세 가 있 는 줄 을 너 희 로 알 게 하 리 라' 하 시 고 중 풍 병 자 에 게 말 씀 하 시 되 ` 내 가 네 게 이 르 노 니 일 어 나 네 침 상 을 가 지 고 집 으 로 가 라' 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: