Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si pashur, si amarias, si malchias;
바 스 훌, 아 마 랴, 말 기 야
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ikalima ay kay malchias, ang ikaanim ay kay miamim;
다 섯 째 는 말 기 야 요 여 섯 째 는 미 야 민 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na anak ni michael, na anak ni baasias, na anak ni malchias;
시 므 아 는 미 가 엘 의 아 들 이 요, 미 가 엘 은 바 아 세 야 의 아 들 이 요, 바 아 세 야 는 말 기 야 의 아 들 이 요
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ibang bahagi at ang moog ng mga hurno ay hinusay ni malchias na anak ni harim, at ni hasub na anak ni pahatmoab.
하 림 의 아 들 말 기 야 와 바 핫 모 압 의 아 들 핫 숩 이 한 부 분 과 풀 무 망 대 를 중 수 하 였
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa mga anak ni harim; si eliezer, si issia, at si malchias, si semeia, si simeon;
하 림 자 손 중 엘 리 에 셀 과, 잇 시 야 와, 말 기 야 와, 스 마 야 와, 시 므 온 과
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, nang suguin ng haring sedechias sa kaniya si pashur na anak ni malchias, at si sephanias na anak ni maasias na saserdote, na sinasabi,
시 드 기 야 왕 이 말 기 야 의 아 들 바 스 훌 과 제 사 장 마 아 세 야 의 아 들 스 바 냐 를 보 내 어 예 레 미 야 에 게 말 하 기 를 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 우 리 를 치 니 청 컨 대 너 는 우 리 를 위 하 여 여 호 와 께 간 구 하 라 여 호 와 께 서 혹 시 그 모 든 기 사 로 우 리 를 도 와 행 하 시 면 그 가 우 리 를 떠 나 리 라 하 던 그 때 에 여 호 와 께 로 부 터 예 레 미 야 에 게 말 씀 이 임 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sumunod sa kaniya, ay hinusay ni malchias na isa sa mga platero sa bahay ng mga nethineo, at sa mga mangangalakal, sa tapat ng pintuang-bayan ng hammiphcad, at sa sampahan sa sulok.
그 다 음 은 금 장 색 말 기 야 가 함 밉 갓 문 과 마 주 대 한 부 분 을 중 수 하 여 느 디 님 사 람 과 상 고 들 의 집 에 서 부 터 성 모 퉁 이 누 에 이 르 렀
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y sinunggaban nila si jeremias, at inihagis siya sa hukay ni malchias na anak ng hari, na nasa looban ng bantay: at kanilang inihugos si jeremias sa pamamagitan ng mga lubid. at sa hukay ay walang tubig, kundi burak; at lumubog si jeremias sa burak.
그 들 이 예 레 미 야 를 취 하 여 시 위 대 뜰 에 있 는 왕 의 아 들 말 기 야 의 구 덩 이 에 던 져 넣 을 때 에 예 레 미 야 를 줄 로 달 아 내 리 웠 는 데 그 구 덩 이 에 는 물 이 없 고 진 흙 뿐 이 므 로 예 레 미 야 가 진 흙 중 에 빠 졌 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: