Results for matulin translation from Tagalog to Korean

ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;
그 발 은 피 흘 리 는 데 빠 른 지

puso na kumakatha ng mga masamang akala, mga paa na matulin sa pagtakbo sa kasamaan;
악 한 계 교 를 꾀 하 는 마 음 과, 빨 리 악 으 로 달 려 가 는 발 과

ang aking mga kaarawan ay matulin kay sa panghabi ng manghahabi, at nagugugol na walang pagasa.
나 의 날 은 베 틀 의 북 보 다 빠 르 니 소 망 없 이 보 내 는 구

ang asong matulin; ang kambing na lalake rin naman: at ang hari na hindi malalabanan.
사 냥 개 와 수 염 소 와 및 당 할 수 없 는 왕 이 니

ngayo'y ang mga kaarawan ko ay matulin kay sa isang sugo: dumadaang matulin, walang nakikitang mabuti.
나 의 날 이 체 부 보 다 빠 르 니 달 려 가 므 로 복 을 볼 수 없 구

at ang pagtakas ay mapapawi sa matulin; at ang malakas ay hindi makaaasa sa kaniyang kalakasan; ni ang makapangyarihan man ay makapagliligtas sa sarili;
빨 리 달 음 박 질 하 는 자 도 도 망 할 수 없 으 며 강 한 자 도 자 기 힘 을 낼 수 없 으 며 용 사 도 피 할 수 없 으

at sila'y kapuwa tumakbong magkasama: at ang isang alagad ay tumakbong matulin kay sa kay pedro, at dumating na una sa libingan;
둘 이 같 이 달 음 질 하 더 니 그 다 른 제 자 가 베 드 로 보 다 더 빨 리 달 아 나 서 먼 저 무 덤 에 이 르

siya'y matulin sa ibabaw ng tubig; ang kanilang bahagi ay sinumpa sa lupa: siya'y hindi babalik sa daan ng mga ubasan.
그 들 은 물 위 에 빨 리 흘 러 가 고 그 산 업 은 세 상 에 서 저 주 를 받 나 니 그 들 이 다 시 는 포 도 원 길 로 행 치 못 할 것 이

at kaniyang sinulat sa pangalan ng haring assuero, at tinatakan ng singsing ng hari, at nagpadala ng mga sulat sa pamamagitan ng mga sugo na nagsisipangabayo na nangakasakay sa mga matulin na kabayo na ginagamit sa paglilingkod sa hari, at sa mga batang dromedario;
아 하 수 에 로 왕 의 명 의 로 쓰 고 왕 의 반 지 로 인 을 치 고 그 조 서 를 역 졸 들 에 게 부 쳐 전 하 게 하 니 저 희 는 왕 궁 에 서 길 러 서 왕 의 일 에 쓰 는 준 마 를 타 는 자 들 이

ako'y bumalik, at nakita ko sa ilalim ng araw, na ang paguunahan ay hindi sa mga matulin, ni ang pagbabaka man ay sa mga malakas, ni sa mga pantas man ang tinapay, ni ang mga kayamanan man ay sa mga taong naguunawa, ni ang kaloob man ay sa taong matalino; kundi ang panahon at kapalaran ay mangyayari sa kanilang lahat.
내 가 돌 이 켜 해 아 래 서 보 니 빠 른 경 주 자 라 고 선 착 하 는 것 이 아 니 며 유 력 자 라 고 전 쟁 에 승 리 하 는 것 이 아 니 며 지 혜 자 라 고 식 물 을 얻 는 것 이 아 니 며 명 철 자 라 고 재 물 을 얻 는 것 이 아 니 며 기 능 자 라 고 은 총 을 입 는 것 이 아 니 니 이 는 시 기 와 우 연 이 이 모 든 자 에 게 임 함 이