Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailangan kita sa buhay ko
te necesito en mi vida
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita ng hingit pa sa buhay ko
내 목숨보다 널 더 사랑해
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ka sa buhay ko
생활에 필수적인
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka sa buhay ko
korea
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yong kaibigan ko na ayaw ko mawala sa buhay ko
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi magmahal sa sariling wika ay higit pa sa mabahong isda
비 모국어는 단지 나쁜 물고기 이상이다.
Last Update: 2018-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ayon sa kanilang kaya, ay nagpapatotoo ako at higit pa sa kanilang kaya, ay nagsiabuloy sila sa sariling kalooban,
내 가 증 거 하 노 니 저 희 가 힘 대 로 할 뿐 아 니 라 힘 에 지 나 도 록 자 원 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.
그 러 나 이 모 든 일 에 우 리 를 사 랑 하 시 는 이 로 말 미 암 아 우 리 가 넉 넉 히 이 기 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isa bagang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta.
그 러 면 너 희 가 무 엇 을 보 려 고 나 갔 더 냐 ? 선 지 자 냐 ? 옳 다, 내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 선 지 자 보 다 도 나 은 자 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ang kamay mo ay makapagpapatisod sa iyo, ay putulin mo: mabuti pa sa iyo ang pumasok sa buhay na pingkaw, kay sa may dalawang kamay kang mapasa impierno, sa apoy na hindi mapapatay.
만 일 네 손 이 너 를 범 죄 케 하 거 든 찍 어 버 리 라 불 구 자 로 영 생 에 들 어 가 는 것 이 두 손 을 가 지 고 지 옥 꺼 지 지 않 는 불 에 들 어 가 는 것 보 다 나 으 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ang kamay mo o ang paa mo ay makapagpapatisod sa iyo, ay putulin mo, at iyong itapon: mabuti pa sa iyo ang pumasok sa buhay na pingkaw o pilay, kay sa may dalawang kamay o dalawang paa na ibulid ka sa apoy na walang hanggan.
만 일 네 손 이 나 네 발 이 너 를 범 죄 케 하 거 든 찍 어 내 버 리 라 불 구 자 나 절 뚝 발 이 로 영 생 에 들 어 가 는 것 이 두 손 과 두 발 을 가 지 고 영 원 한 불 에 던 지 우 는 것 보 다 나 으 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: