Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sinomang tao ay huwag sasampang kasama mo, o makikita ang sinomang tao sa buong bundok; kahit ang mga kawan at ang mga bakahan ay huwag manginain sa harap ng bundok na yaon.
아 무 도 너 와 함 께 오 르 지 말 며 온 산 에 인 적 을 금 하 고 양 과 소 도 산 앞 에 서 먹 지 못 하 게 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya, hindi ako makababalik na kasama mo, o makapapasok na kasama mo: ni makakakain man ng tinapay o makaiinom man ng tubig na kasalo mo sa dakong ito:
대 답 하 되 ` 나 는 그 대 와 함 께 돌 아 가 지 도 못 하 겠 고 그 대 와 함 께 들 어 가 지 도 못 하 겠 으 며 내 가 이 곳 에 서 그 대 와 함 께 떡 도 먹 지 아 니 하 고 물 도 마 시 지 아 니 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ba ang sinasabihan mo o 'yong sarili mo ,bakit hindi mo kaya tingnan ang sarili mo sa salamin ,pagkatapos magdahan dahan ka sa pananalita mo at mong masyadong insultohin ang sarili mo,alam mo na masakit 'yon
내가 뭘 말하는지 나 자신이야, 왜 거울을 쳐다 보지 못하고 말을 늦추고 자신을 너무 모욕 해 아프다는 걸 알 잖아
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.