Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at hindi siya nakagawa doon ng anomang makapangyarihang gawa, liban sa ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa ilang mga maysakit, at pinagaling sila.
거 기 서 는 아 무 권 능 도 행 하 실 수 없 어 다 만 소 수 의 병 인 에 게 안 수 하 여 고 치 실 뿐 이 었
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yaong hindi ko nakikita ay ituro mo sa akin: kung ako'y nakagawa ng kasamaan hindi ko na ito gagawin pa?
나 의 깨 닫 지 못 하 는 것 을 내 게 가 르 치 소 서 내 가 악 을 행 하 였 으 면 다 시 는 아 니 하 겠 나 이 다 한 자 가 있 느
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay patatawarin at ang taga ibang bayan na nakikipamayan sa kanila; sapagka't tungkol sa buong bayang nakagawa ng walang malay.
이 스 라 엘 자 손 의 온 회 중 과 그 들 중 에 우 거 하 는 타 국 인 도 사 함 을 얻 을 것 은 온 백 성 이 그 릇 범 죄 하 였 음 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laban sa iyo, sa iyo lamang ako nagkasala, at nakagawa ng kasamaan sa iyong paningin: upang ikaw ay ariing ganap pag nagsasalita ka, at maging malinis pag humahatol ka.
내 가 주 께 만 범 죄 하 여 주 의 목 전 에 악 을 행 하 였 사 오 니 주 께 서 말 씀 하 실 때 에 의 로 우 시 다 하 고 판 단 하 실 때 에 순 전 하 시 다 하 리 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagka ang isang pinuno ay nagkasala, at nakagawa ng hindi sinasadya sa alinman sa lahat ng bagay na iniutos ng panginoon niyang dios na huwag gawin, at siya'y naging salarin;
만 일 족 장 이 그 하 나 님 여 호 와 의 금 령 중 하 나 라 도 부 지 중 에 범 하 여 허 물 이 있 었 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't hindi sila nangatutulog, malibang sila'y nakagawa ng kasamaan; at ang kanilang tulog ay napapawi, malibang sila'y makapagpabuwal.
그 들 은 악 을 행 하 지 못 하 면 자 지 못 하 며 사 람 을 넘 어 뜨 리 지 못 하 면 잠 이 오 지 아 니 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ako nga'y isang makasalanan, at nakagawa ng anomang bagay na marapat sa kamatayan, ay hindi ako tumatangging mamatay; datapuwa't kung walang katotohanan ang mga bagay na ipinagsasakdal ng mga ito laban sa akin, ay hindi ako maibibigay ninoman sa kanila. maghahabol ako kay cesar.
만 일 내 가 불 의 를 행 하 여 무 슨 사 죄 를 범 하 였 으 면 죽 기 를 사 양 치 아 니 할 것 이 나 만 일 이 사 람 들 의 나 를 송 사 하 는 것 이 다 사 실 이 아 니 면 누 구 든 지 나 를 그 들 에 게 내 어 줄 수 없 삽 나 이 다 내 가 가 이 사 께 호 소 하 노 라' 한
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: