Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at maraming araw na nakipamayan si abraham sa lupain ng mga filisteo.
그 가 블 레 셋 족 속 의 땅 에 서 여 러 날 을 지 내 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si israel naman ay nasok sa egipto; at si jacob ay nakipamayan sa lupain ng cham.
이 에 이 스 라 엘 이 애 굽 에 들 어 감 이 여 야 곱 이 함 땅 에 객 이 되 었 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at mangyayari, na kung saang lipi nakipamayan ang taga ibang lupa, doon ninyo bibigyan siya ng mana, sabi ng panginoong dios.
외 인 이 우 거 하 는 그 지 파 에 서 그 기 업 을 줄 지 니 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at mula roon ay naglakbay si abraham sa dakong lupain ng timugan, at tumahan sa pagitan ng cades at shur; at siya'y nakipamayan sa gerar.
아 브 라 함 이 거 기 서 남 방 으 로 이 사 하 여 가 데 스 와 술 사 이 그 랄 에 우 거 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hinirang ng dios nitong bayang israel ang ating mga magulang, at pinaunlakan ang bayan nang sila'y nakipamayan sa egipto, at sa pamamagitan ng taas at unat na kamay ay kaniyang inilabas sila roon.
이 이 스 라 엘 백 성 의 하 나 님 이 우 리 조 상 들 을 택 하 시 고 애 굽 땅 에 서 나 그 네 된 그 백 성 을 높 여 큰 권 능 으 로 인 도 하 여 내
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari nang mga kaarawan nang humatol ang mga hukom, na nagkagutom sa lupain. at isang lalaking taga bethlehem-juda ay yumaong nakipamayan sa lupain ng moab, siya, at ang kaniyang asawa, at ang kaniyang dalawang anak na lalake.
사 사 들 의 치 리 하 던 때 에 그 땅 에 흉 년 이 드 니 라 유 다 베 들 레 헴 에 한 사 람 이 그 아 내 와 두 아 들 을 데 리 고 모 압 지 방 에 가 서 우 거 하 였 는
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: