Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kanino ka nangilabot at natakot, na ikaw ay nagsisinungaling, at hindi mo ako inalaala, o dinamdam mo man? hindi baga ako tumahimik na malaong panahon, at hindi mo ako kinatatakutan.
네 가 누 구 를 두 려 워 하 며 누 구 로 하 여 놀 랐 기 에 거 짓 을 말 하 며 나 를 생 각 지 아 니 하 며 이 를 마 음 에 두 지 아 니 하 였 느 냐 네 가 나 를 경 외 치 아 니 함 은 내 가 오 래 동 안 잠 잠 함 을 인 함 이 아 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangilabot na mainam si isaac, at sinabi, sino nga yaong kumuha ng usa at dinala sa akin, at ako'y kumain niyaon bago ka dumating, at aking binasbasan siya? oo, at siya'y magiging mapalad!
이 삭 이 심 히 크 게 떨 며 가 로 되 ` 그 런 즉 사 냥 한 고 기 를 내 게 가 져 온 자 가 누 구 냐 ? 너 오 기 전 에 내 가 다 먹 고 그 를 위 하 여 축 복 하 였 은 즉 그 가 정 녕 복 을 받 을 것 이 니 라 !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: