Results for nilimot translation from Tagalog to Korean

ang aking mga kamaganak ay nangagsilayo, at nilimot ako ng aking mga kasamasamang kaibigan.
내 친 척 은 나 를 버 리 며 가 까 운 친 구 는 나 를 잊 었 구

nilimot nilang madali ang kaniyang mga gawa; hindi sila naghintay sa kaniyang payo:
저 희 가 미 구 에 그 행 사 를 잊 어 버 리 며 그 가 르 침 을 기 다 리 지 아 니 하

nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
오 직 시 온 이 이 르 기 를 여 호 와 께 서 나 를 버 리 시 며 주 께 서 나 를 잊 으 셨 다 하 였 거 니

pinuluputan ako ng mga panali ng masama; nguni't hindi ko nilimot ang iyong kautusan.
내 가 미 천 하 여 멸 시 를 당 하 나 주 의 법 도 를 잊 지 아 니 하 였 나 이

ako'y nilimot sa pagiisip na parang patay na tao: ako'y parang basag na sisidlan.
내 가 잊 어 버 린 바 됨 이 사 망 한 자 를 마 음 에 두 지 아 니 함 같 고 파 기 와 같 으 니 이

at ginawa ng mga anak ni israel ang masama sa paningin ng panginoon, at nilimot ang panginoon nilang dios, at naglingkod sa mga baal at sa mga aseroth.
이 스 라 엘 자 손 이 여 호 와 목 전 에 악 을 행 하 여 자 기 들 의 하 나 님 여 호 와 를 잊 어 버 리 고 바 알 들 과 아 세 라 들 을 섬 긴 지

at inyong nilimot ang iniaral na ipinakikipagtalo sa inyong tulad sa mga anak, anak ko, huwag mong waling bahala ang parusa ng panginoon, o manglupaypay man kung ikaw ay pinagwiwikaan niya;
또 아 들 들 에 게 권 하 는 것 같 이 너 희 에 게 권 면 하 신 말 씀 을 잊 었 도 다 일 렀 으 되 내 아 들 아 ! 주 의 징 계 하 심 을 경 히 여 기 지 말 며 그 에 게 꾸 지 람 을 받 을 때 에 낙 심 하 지 말

ito ang iyong kapalaran, ang bahaging sukat sa iyo na mula sa akin, sabi ng panginoon; sapagka't iyong nilimot ako, at tumiwala ka sa kabulaanan.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 이 는 네 응 득 이 요 내 가 헤 아 려 정 하 여 네 게 준 분 깃 이 니 네 가 나 를 잊 어 버 리 고 거 짓 을 신 뢰 하 는 연 고

isang tinig ay naririnig sa mga luwal na kaitaasan, ang iyak at ang mga samo ng mga anak ni israel; sapagka't kanilang pinasama ang kanilang lakad, kanilang nilimot ang panginoon nilang dios.
소 리 가 자 산 위 에 서 들 리 니 곧 이 스 라 엘 자 손 의 애 곡 하 며 간 구 하 는 것 이 라 그 들 이 그 길 을 굽 게 하 며 자 기 하 나 님 여 호 와 를 잊 어 버 렸 음 이 로

nguni't sila'y nanghimagsik laban sa akin, at hindi nakinig sa akin; hindi itinakuwil ng bawa't isa sa kanila ang mga kasuklamsuklam ng kanilang mga mata, o nilimot man nila ang mga diosdiosan sa egipto. nang magkagayo'y sinabi kong aking ibubuhos sa kanila ang aking kapusukan, upang ganapin ko ang aking galit laban sa kanila, sa gitna ng lupain ng egipto.
그 들 이 내 게 패 역 하 여 내 말 을 즐 겨 듣 지 아 니 하 고 그 눈 을 드 는 바 가 증 한 것 을 각 기 버 리 지 아 니 하 며 애 굽 의 우 상 들 을 떠 나 지 아 니 하 므 로 내 가 말 하 기 를 내 가 애 굽 땅 에 서 나 의 분 을 그 들 의 위 에 쏟 으 며 노 를 그 들 에 게 이 루 리 라 하 였 었 노