Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.
笑扱쨘←桿埇ふ함듀사묏밞↑剛琓족輛닙
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tinig ng panginoon ay makapangyarihan; ang tinig ng panginoon ay puspos ng kamahalan.
여 호 와 의 소 리 가 힘 있 음 이 여 여 호 와 의 소 리 가 위 엄 차 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni cristo.
내 가 너 희 에 게 나 갈 때 에 그 리 스 도 의 충 만 한 축 복 을 가 지 고 갈 줄 을 아 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si esteban, na puspos ng biyaya at ng kapangyarihan, ay gumawa ng mga dakilang kababalaghan at mga tanda sa mga tao.
스 데 반 이 은 혜 와 권 능 이 충 만 하 여 큰 기 사 와 표 적 을 민 간 에 행 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.
정 직 한 자 에 게 는 흑 암 중 에 빛 이 일 어 나 나 니 그 는 어 질 고 자 비 하 고 의 로 운 자 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob.
여 호 와 는 은 혜 로 우 시 며, 자 비 하 시 며, 노 하 기 를 더 디 하 시 며, 인 자 하 심 이 크 시 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nalagot ang hininga ni abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at nalakip sa kaniyang bayan.
그 가 수 가 높 고 나 이 많 아 기 운 이 진 하 여 죽 어 자 기 열 조 에 게 로 돌 아 가
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't si saulo, na tinatawag ding pablo, na puspos ng espiritu santo, ay itinitig sa kaniya ang kaniyang mga mata,
바 울 이 라 고 하 는 사 울 이 성 령 이 충 만 하 여 그 를 주 목 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y si pedro, na puspos ng espiritu santo, ay nagsabi sa kanila, kayong mga pinuno sa bayan, at matatanda,
이 에 베 드 로 가 성 령 이 충 만 하 여 가 로 되 ` 백 성 의 관 원 과 장 로 들
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari pagkaraan ng maraming araw, nang mabigyan ng panginoon ng kapahingahan ang israel sa lahat nilang mga kaaway sa palibot, at si josue ay matanda na at puspos ng mga taon;
여 호 와 께 서 이 스 라 엘 의 사 방 대 적 을 다 멸 하 시 고 안 식 을 이 스 라 엘 에 게 주 신 지 오 랜 후 에 여 호 수 아 가 나 이 많 아 늙 은 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ikaw, oh panginoon, ay dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan.
그 러 나 주 여, 주 는 긍 휼 히 여 기 시 며 은 혜 를 베 푸 시 며 노 하 기 를 더 디 하 시 며 인 자 와 진 실 이 풍 성 하 신 하 나 님 이 시 오
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't siya, palibhasa'y puspos ng espiritu santo ay tumitig na maigi sa langit, at nakita niya ang kaluwalhatian ng dios, at si jesus na nakatindig sa kanan ng dios,
스 데 반 이 성 령 이 충 만 하 여 하 늘 을 우 러 러 주 목 하 여 하 나 님 의 영 광 과 및 예 수 께 서 하 나 님 우 편 에 서 신 것 을 보
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at minagaling ng buong karamihan ang pananalitang ito: at kanilang inihalal si esteban, taong puspos ng pananampalataya at ng espiritu santo, at si felipe, at si procoro, at si nicanor, at si timon, at si parmenas, at si nicolas na taga antioquia na naging judio;
온 무 리 가 이 말 을 기 뻐 하 여 믿 음 과 성 령 이 충 만 한 사 람 스 데 반 과, 또 빌 립 과, 브 로 고 로 와, 니 가 노 르 와, 디 몬 과, 바 메 나 와, 유 대 교 에 입 교 한 안 디 옥 사 람 니 골 라 를 택 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: