Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at isinaysay ni abiathar kay david na pinatay na ni saul ang mga saserdote ng panginoon.
사 울 이 여 호 와 의 제 사 장 들 죽 인 일 을 다 윗 에 게 고 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, na nang matapos na ni jesus ang mga salitang ito, ay nangatilihan ang mga karamihan sa kaniyang aral:
예 수 께 서 이 말 씀 을 마 치 시 매 무 리 들 이 그 가 르 치 심 에 놀 래
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at hindi lamang gayon; kundi nang maipaglihi na ni rebeca sa pamamagitan ng isa, ito nga'y ng ating ama na si isaac-
이 뿐 아 니 라 또 한 리 브 가 가 우 리 조 상 이 삭 한 사 람 으 로 말 미 암 아 잉 태 하 였 는
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagkatapos na mapatigil ang kaguluhan, nang maipatawag na ni pablo ang mga alagad at sila'y mapangaralan, ay nagpaalam sa kanila, at umalis upang pumaroon sa macedonia.
소 요 가 그 치 매 바 울 이 제 자 들 을 불 러 권 한 후 에 작 별 하 고 떠 나 마 게 도 냐 로 가 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang maipatong na ni pablo sa kanila ang kaniyang mga kamay, ay bumaba sa kanila ang espiritu santo; at sila'y nagsipagsalita ng mga wika, at nagsipanghula.
바 울 이 그 들 에 게 안 수 하 매 성 령 이 그 들 에 게 임 하 시 므 로 방 언 도 하 고 예 언 도 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't nabigyan na ni moises ng mana ang dalawang lipi at ang kalahating lipi sa dako roon ng jordan: nguni't sa mga levita ay wala siyang ibinigay na mana sa kanila.
두 지 파 와 반 지 파 의 기 업 은 모 세 가 요 단 저 편 에 서 주 었 음 이 요 레 위 자 손 에 게 는 그 들 가 운 데 서 기 업 을 주 지 아 니 하 였 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't nang bubukhin na ni pablo ang kaniyang bibig, ay sinabi ni galion sa mga judio, kung ito'y tunay na masamang gawa o mabigat na kasalanan, oh mga judio, may matuwid na tiisin ko kayo:
바 울 이 입 을 열 고 자 할 때 에 갈 리 오 가 유 대 인 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 유 대 인 들 아 만 일 무 슨 부 정 한 일 이 나 괴 악 한 행 동 이 었 으 면 내 가 너 희 말 을 들 어 주 는 것 이 가 하 거 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.